|
|
528.
|
|
|
Connecting to a wireless network for the first time
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
První připojení k bezdrátové síti
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:108
|
|
|
529.
|
|
|
If your computer has a wireless network card, you should be able to connect to a wireless network. Most laptop and netbook computers have a wireless network card.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pro připojení k bezdrátové síti je třeba, aby byl váš počítač vybavený bezdrátovou síťovou kartou. Většina notebooků a netbooků takto vybavená je.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:135
|
|
|
530.
|
|
|
\marginnote{To improve speed and reliability of your connection, try to move closer to your router or access point.} Ubuntu is usually able to detect any wireless networks that are available within range of your wireless card. To see a list of wireless networks, click on the NetworkManager icon. Under the ``Wireless Networks'' heading, you should see a list of available wireless networks. Each network will be shown with a name on the left, and a signal meter on the right. A signal meter looks like a series of bars \dash the more bars that are filled in, the stronger the connection will be.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:142
|
|
|
531.
|
|
|
A wireless network may be open to anyone to connect, or may be protected with network security. A small padlock will be displayed next to the signal meter of any wireless networks that are protected. You will need to know the correct password in order to connect to these.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Bezdrátová síť může být buď přístupná pro kohokoli, nebo zabezpečená. U všech zabezpečených sítí se vedle ukazatele síly signálu zobrazuje malý visací zámek. Abyste se k nim mohli připojit, musíte znát správné heslo.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:145
|
|
|
532.
|
|
|
To connect to a wireless network, select the desired network's name from the list. This will be the name that was used when the wireless router or access point was installed. If you are in a workplace or a location with a publicly accessible wireless network, the network name will usually make it easy to identify.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:147
|
|
|
533.
|
|
|
If the network is unprotected (\ie, the network signal meter does not display a padlock), a connection should be established within a few seconds. The NetworkManager icon in the top panel will animate as Ubuntu attempts to establish a connection. If it connects successfully the icon will change to display a signal meter. A notification message in the upper right of your screen will also appear, informing you that a connection was established.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:149
|
|
|
534.
|
|
|
If the network is secured, Ubuntu will display a window called ``Wireless Network Authentication Required'' once it tries to connect. This means that a password is required in order to connect.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
V případě zabezpečené sítě se, při pokusu o připojení, zobrazí okno s názvem \enquote{K bezdrátové síti je vyžadováno zabezpečení}. To znamená, že pro navázání spojení je třeba znát heslo.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:151
|
|
|
535.
|
|
|
\screenshot{03-wireless-authentication.png}{ss:wireless-authentication}{Enter your wireless network passphrase.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:153
|
|
|
536.
|
|
|
If you know the password, enter it in the \textfield{Password} field, and then click \button{Connect}. As you type your password, it will be obscured to prevent others from seeing it. If you prefer, you can select the \checkbox{Show password} option to see the password as you type.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pokud heslo znáte, zadejte ho do pole \textfield{Klíč} a klikněte na tlačítko \button{Připojit}. Klíč není při zadávání zobrazován (je zakryt), aby ho někdo na vaší obrazovce nezahlédl. Pokud chcete, aby zadávaný klíč byl viditelný, zaškrtněte volbu \checkbox{Zobrazit klíč}.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:155
|
|
|
537.
|
|
|
After you click the \button{Connect} button, the NetworkManager icon in the top panel will animate as it tries to connect to the network. If you have entered the correct password, a connection will be established and the NetworkManager icon will change to show signal meter bars. Again, Ubuntu will display a pop up message in the upper right of your screen informing you that a connection was established.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Poté, co kliknete na tlačítko \button{Připojit}, ikona NetworkManageru na horním panelu se změní tak, jak se bude pokoušet o připojení k síti. Pokud jste zadali správné heslo, dojde k navázání spojení a ikona NetworkManageru se změní na stupnici ukazatele síly signálu a v levém horním rohu obrazovky se zobrazí hlášení o navázání spojení.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:159
|
