|
|
482.
|
|
|
If you are in a location with Internet access, you will want to make sure you are connected in order to get the most out of your Ubuntu operating system. This section of the manual will help you check your connection and configure it where necessary. Ubuntu can connect to the Internet using a wired, wireless, or dialup connection. It also supports some more advanced connection methods, which we will briefly discuss at the end of this section.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pokud se nacházíte někde, kde máte k dispozici připojení k internetu, udělejte určitě vše proto, abyste byli připojeni\dash jen tak získáte ze svého operačního systému maximum. Tato část manuálu vám pomůže s kontrolou funkčnosti připojení a jeho nastavením, pokud bude třeba. Z Ubuntu se na internet můžete dostat pomocí drátového, bezdrátového nebo vytáčeného připojení. Podporovány jsou také složitější způsoby připojení\dash o těch se stručně zmíníme v závěru této části.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:4
|
|
|
483.
|
|
|
This margin note is confusing to me - are you saying that to connect to a network (\ie, access files from my home computer with my laptop) I do the same thing as connecting to the Internet? This is not the case and will probably confuse people so have removed it for now. \marginnote{In this guide we will limit our discussion to connecting to the Internet. However, connecting to a home or office network is usually performed in a similar manner.}
|
|
|
type: comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:9
|
|
|
484.
|
|
|
\gltodo{``wired connection,'' ``router,'' ``Ethernet port,'' ``wireless connection,'' ``dialup connection''} A \gls{wired connection} refers to when your computer is physically connected to a \gls{router} or an \gls{Ethernet port} with a cable. This is the most common connection for desktop computers.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\gltodo{``wired connection,'' ``router,'' ``Ethernet port,'' ``wireless connection,'' ``dialup connection''} \Gls{wired connection} znamená, že je váš počítač propojen s \glspl{router} nebo k \glspl{Ethernet port} pomocí kabelu. V případě stolních počítačů je to nejobvyklejší způsob připojení.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:14
|
|
|
485.
|
|
|
A \gls{wireless connection} is when your computer is connected to the Internet via a wireless radio network, also known as Wi-Fi. Laptop computers commonly use Wi-Fi due to portability, making it easy to access the Internet from different rooms in the house or when traveling.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:16
|
|
|
486.
|
|
|
In order to connect wirelessly, you must be in a location with a working wireless network. To have your own, you will need to purchase and install a \emph{wireless router} or \emph{access point}. Some locations may already have a publicly accessible wireless network available.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:18
|
|
|
487.
|
|
|
A \gls{dialup connection} is when your computer uses a \emph{modem} to connect to an Internet service provider through your telephone line.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\Gls{dialup connection} znamená, že váš počítač je k internetu (respektive k poskytovateli této služby), připojen modemem přes telefonní linku.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:21
|
|
|
488.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:28 ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:28
|
|
|
489.
|
|
|
\marginnote{If you are unsure whether your computer has a wireless card, check with your manufacturer.} In order to connect to the Internet in Ubuntu, you need to use the \application{NetworkManager} utility. NetworkManager allows you to turn all networking on or off, and helps you manage your wired, wireless, and other connections.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:29
|
|
|
490.
|
|
|
\marginscreenshot{03-wired-network.png}{ss:wired-network-icon}{NetworkManager will display this icon in the top panel when you are connected to a wired network.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:34
|
|
|
491.
|
|
|
You can access all the functions of NetworkManager using its icon in the top panel. This icon may look different depending on whether you currently have a working connection, and whether the connection is wired or wireless. If you are unsure, try hovering your mouse over the icon until a short description appears near the cursor. This will read ``Wired network connection `Auto eth$0$' active'' (for example) if you have a working wired connection, or otherwise something else related to networking or connections such as ``No connection'' or ``Networking disabled.''
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Všechny funkce NetworkManageru jsou dostupné přes jeho ikonu (na horním panelu). Vzhled této ikony se mění v závislosti na tom, zda jste, či nejste připojeni a pokud ano, zda se jedná o připojení k drátové nebo bezdrátové síti. Pokud vám to není ze vzhledu ikony zřejmé, najeďte na ní kurzorem a ponechte ho zde, dokud se neobjeví popiska shrnující aktuální stav. Dočtete se zde třeba \enquote{Drátové připojení k síti \enquote{Auto eth$0$} je aktivní} (to v případě že se zdařilo připojit k drátové sítí), nebo něco jiného, souvisejícího se sítí či připojením k ní, jako třeba \enquote{žádné připojení}, nebo \enquote{síť zakázána}.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukeš
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:36
|
