Translations by marcobra (Marco Braida)
marcobra (Marco Braida) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1061. |
Choose the \menu{Help} button for a variety of support options and information about reporting Rhythmbox bugs.
|
|
| 2010-12-07 |
Seleziona il bottone \menu{Help} per svariate opzioni di supporto ed informazione csu come come riportare bugs di Rhythmbox.
|
|
| 1062. |
The Rhythmbox website: \url{http://projects.gnome.org/rhythmbox/}
|
|
| 2010-12-07 |
Il sito web di Rhythmbox: \url{http://projects.gnome.org/rhythmbox/}
|
|
| 1063. |
The Multimedia \& Video category of Ubuntu Forums: \url{http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=334}
|
|
| 2010-12-07 |
La categoria Multimedia \& Video di Ubuntu Forums: \url{http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=334}
|
|
| 1064. |
Working with documents, spreadsheets, and presentations
|
|
| 2010-12-07 |
Lavorare con documenti, fogli di calcolo, e presentazioni
|
|
| 1065. |
Quite often, you may need to use your computer for work. You may have a need to use a word processor to write a document. You may need to work on a spreadsheet, do calculations on a table of data or create a data chart. You may want to work on slides for a presentation.
|
|
| 2010-12-07 |
Abbastanza frequentemente, avrai bisogno di usare il tuo computer per lavoro. Puoi aver bisogno di usare un elaboratore testi per scrivere un documento. Puoi aver bisogno di lavorare su un foglio di calcolo, fare calcoli su una tabella di dati o creare un diagramma. Puoi voler lavorare su diapositive per una presentazione.
|
|
| 1066. |
In Ubuntu, you can use the OpenOffice.org suite of applications for these tasks.
|
|
| 2010-12-07 |
In Ubuntu, puoi usare la suite di applicazioni OpenOffice.org per queste necessità.
|
|
| 1067. |
Working with documents
|
|
| 2010-12-07 |
Lavorare con i documenti
|
|
| 1069. |
Working with spreadsheets
|
|
| 2010-12-07 |
Lavorare con i fogli di calcolo
|
|
| 1070. |
If you need to work with spreadsheets, you can use the OpenOffice.org Spreadsheet. To start the spreadsheet application, open the \menu{Applications} menu, choose \menu{Office}, and then choose \menu{OpenOffice.org Spreadsheet}.
|
|
| 2010-12-07 |
Se devi lavorare con i fogli di calcolo, puoi usare OpenOffice.org Foglio di calcolo. Per avviare l'applicazione Foglio di calcolo, apri il menu \menu{Applications}, scegli \menu{Office}, e poi scegli \menu{OpenOffice.org Spreadsheet}.
|
|
| 1071. |
Working with presentations
|
|
| 2010-12-07 |
Lavorare con le presentazioni
|
|
| 1072. |
If you need to work with slides for a presentation, you can use the OpenOffice.org Presentation. To start the presentation application, open the \menu{Applications} menu, choose \menu{Office}, and then choose \menu{OpenOffice.org Presentation}.
|
|
| 2010-12-07 |
Se devi lavorare con le presentazioni, puoi usare OpenOffice.org Presentazione. Per avviare l'applicazione Presentazione, apri il menu \menu{Applications}, scegli \menu{Office}, e poi scegli \menu{OpenOffice.org Presentation}.
|
|
