Translations by Billy Robshaw
Billy Robshaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 190. |
Next, choose a password and enter it into the password field on the left, and then type the same password into the password field on the right. When both passwords match, a strength rating will appear to the right that will show you whether your password is ``too short,'' ``weak,'' ``fair,'' or ``strong.'' You will be able to continue the installation process regardless of your password strength, but for security reasons it is best to choose a strong one. This is best achieved by having a password that is at least six characters long, and is a mixture of letters, numbers, symbols, and uppercase/lowercase. For extra security, avoid obvious passwords like your birth date, spouse's name, or the name of your pet.
|
|
| 2011-09-09 |
A continuación, escoja una contraseña e introdúzcala en el campo de contraseñas de la izquierda y después teclee la misma contraseña en el campo de la derecha. Cuando ambas contraseñas coincidan, aparecerá a la derecha una valoración de la fortaleza de su contraseña indicando si es "demasiado corta", "débil", "aceptable" o "fuerte". Podrá continuar con la instalación independientemente de la fortaleza de su contrarseña, aunque por motivos de seguridad es mejor optar por una fuerte. Esto se consigue usando al menos seis caracteres, mezclando letras, números, símbolos y una mezcla de mayúsculas y minúsculas. Para más seguridad, evite contraseñas obvias como su fecha de nacimiento o el nombre de su pareja o mascota.
|
|
| 192. |
Finally, at the bottom of this screen you have three options from which to choose regarding how you wish to log in to Ubuntu.
|
|
| 2011-09-09 |
Finalmente, en la parte inferior de esta pantalla tiene tres opciones para determinar cómo quiere iniciar sesión en Ubuntu.
|
|
| 196. |
Ubuntu will log in to your primary account automatically when you start up the computer so you won't have to enter your username and password. This makes your login experience quicker and more convenient, but if privacy or security are important to you, we don't recommend this option. Anyone who can physically access your computer will be able to turn it on and also access your files.
|
|
| 2011-09-09 |
Ubuntu iniciará sesión en su cuenta principal automáticamente cuando arranque su computadora, por lo que no será necesario poner su nombre de usuario y contraseña. Esto hace que el inicio de sesión sea más rápido y cómodo, pero si la privacidad o seguridad sin importantes para usted, no recomendamos esta opción. Cualquiera que tengo acceso físico a su computadora podrá conectarlo y acceder a sus archivos.
|
|
