Translations by Abdullah Ibraheem
Abdullah Ibraheem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
\newglossaryentry{partitioning}{name={partitioning}, description={\gls{partitioning} is the process of creating a \gls{partition}.}}
|
|
| 2013-02-10 |
\newglossaryentry{تقسيم}{name={تقسيم}, description={\gls{التقسيم} هو عملية إنشاء\gls{قسم}.}}
|
|
| 45. |
The Ubuntu Manual Team
|
|
| 2013-02-08 |
فريق دليل أبونتو
|
|
| 54. |
\url{http://ubuntu-manual.org}
|
|
| 2013-02-10 |
\url{http://ubuntu-manual.org}
|
|
| 75. |
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
| 2013-02-08 |
يقدم أبونتو أفضل الترجمات وخصائص الإتاحة التي يوفرها مجتمع البرمجيات الحرة.
|
|
| 76. |
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
| 2013-02-08 |
جميع برامج أبونتو الأساسية مجانية ومفتوحة المصدر. نريدك أن تستخدم برمجيات مجانية ومفتوحية المصدر وتطورها وتعطيها لغيرك.
|
|
| 77. |
A brief history of Ubuntu
|
|
| 2013-02-08 |
موجز لتاريخ أبونتو
|
|
| 84. |
What is Linux?
|
|
| 2013-02-08 |
ما هو لينكس؟
|
|
| 91. |
Is Ubuntu right for you?
|
|
| 2013-02-08 |
هل يناسبك أبونتو؟
|
|
| 97. |
Contact details
|
|
| 2013-02-08 |
معلومات الاتصال
|
|
| 126. |
Getting Ubuntu
|
|
| 2013-02-08 |
الحصول على أبونتو
|
|
| 138. |
Downloading Ubuntu
|
|
| 2013-02-08 |
تنزيل أبونتو
|
|
| 197. |
Require my password to login
|
|
| 2013-02-08 |
اطلب كلمة المرور عند تسجيل الدخول
|
|
| 237. |
Managing windows
|
|
| 2013-02-08 |
إدارة النوافذ
|
|
| 239. |
Closing, maximizing, restoring, and minimizing windows
|
|
| 2013-02-08 |
إغلاق النوافذ وتكبيرها واستعادتها وتصغيرها
|
|
| 357. |
Shut down
|
|
| 2013-02-08 |
أوقف التشغيل
|
|
| 359. |
Other options
|
|
| 2013-02-08 |
خيارات أخرى
|
|
| 361. |
Getting help
|
|
| 2013-02-08 |
الحصول على المساعدة
|
|
| 415. |
Connecting to a wireless network for the first time
|
|
| 2013-02-08 |
اﻻتصال بشبكة لاسلكية للمرة الأولى
|
|
| 432. |
Connecting to a hidden wireless network
|
|
| 2013-02-08 |
اﻻتصال بشبكة لاسلكية مخفية
|
|
| 446. |
Changing an existing wireless network
|
|
| 2013-02-08 |
تغيير شبكة لاسلكية حاليه
|
|
| 448. |
To edit a saved wireless network connection:
|
|
| 2013-02-08 |
لتحرير اتصال شبكة لاسلكية محفوظ:
|
|
| 466. |
Other connection methods
|
|
| 2013-02-08 |
طرق اتصال أخرى
|
|
| 1074. |
Each of these applications comes with a comprehensive set of help screens. If you are looking for more assistance with these applications, press the \keystroke{F1} key after starting the application.
|
|
| 2013-02-10 |
كل من هذه التطبيقات يأتي مع مجموعة شاملة من شاشات المساعدة. إذا كنت تبحث عن المساعدة في هذه التطبيقات، اضغط على زر \keystroke{F1} بعد فتح التطبيق.
|
|
| 1467. |
When installing Ubuntu, it is possible to encrypt a user's home folder. See \chaplink{ch:installation} for more on encrypting the home folder.
|
|
| 2013-02-10 |
عند تحميل أبونتو، بالإمكان تشفير مجلد home الخاص بالمستخدم. للمزيد حول تشفير مجلد home انظر \chaplink{فصل:التنزيل}
|
|
| 1560. |
Choosing amongst Ubuntu and its derivatives
|
|
| 2013-02-10 |
الاختيار بين أبونتو واشتقاقاته
|
|
| 1579. |
Ubuntu Studio
|
|
| 2013-02-10 |
استديو أبونتو
|
|
| 1581. |
If you would like to learn more about Ubuntu Studio (or obtain a copy for yourself), visit \url{http://ubuntustudio.org/home}.
|
|
| 2013-02-10 |
إذا أردت معرفة المزيد حول استديو أبونتو (أو الحصول على نسخة)، قم بزيارة \url{http://ubuntustudio.org/home}.
|
|
| 1582. |
Mythbuntu
|
|
| 2013-02-10 |
Mythbuntu
|
|
| 1583. |
Mythbuntu allows users to turn their computers into entertainment systems. It helps users organize and view various types of multimedia content such as movies, television shows, and video podcasts. Users with \acronym{TV} tuners in their computers can also use Mythbuntu to record live video and television shows.
|
|
| 2013-02-10 |
Mythbuntu يسمح للمستخدمين بتحويل حواسيبهم إلى أجهزة تسلية. يقوم بمساعدة المستخدمين على تنظيم وعرض مختلف الأنواع من الوسائط كالفيديوهات، العروض التلفزيونية، البودكاستات المصورة. المستخدمين الذين يمتلكون الموفّق التلفزيوني على حواسيبهم أيضا يستطيعون استخدام Mythbuntu لتسجيل الفيديوهات حية والعروض التلفزيونية.
|
|
| 1584. |
To learn more about Mythbuntu, visit \url{http://www.mythbuntu.org/}.
|
|
| 2013-02-10 |
لمعرفة المزيد حول Mythbuntu، قم بزيارة \url{http://www.mythbuntu.org/}.
|
|
| 1590. |
Finding additional help and support
|
|
| 2013-02-10 |
إيجاد مساعدة ودعم إضافيين
|
|
| 1596. |
The Ubuntu Forums
|
|
| 2013-02-10 |
منتديات أبونتو
|
|
| 1597. |
The Ubuntu Forums are the official forums of the Ubuntu community. Millions of Ubuntu users use them daily to seek help and support from one another. You can create an Ubuntu Forums account in minutes. To create an account and learn more about Ubuntu from community members, visit \url{http://ubuntuforums.org}.
|
|
| 2013-02-10 |
"Ubuntu Forums" هي المنتديات الأصلية لمجتمع أبونتو. يستخدمها الملايين للبحث عن الدعم والمساعدة لبعضهم البعض. بإمكانك إنشاء حسابك الشخصي في المنتدى خلال دقائق. لإنشاء حسابك والتعرف على المزيد حول أبونتو من الأعضاء، زُر \url{http://ubuntuforums.org}.
|
|
| 1598. |
Launchpad Answers
|
|
| 2013-02-10 |
إجابات Launchpad
|
|
| 1600. |
Live chat
|
|
| 2013-02-10 |
الدردشة الحية
|
|
| 1604. |
Community support
|
|
| 2013-02-10 |
دعم المجتمع
|
|
| 1605. |
If you've exhausted all these resources and still can't find answers to your questions, visit Community Support at \url{http://www.ubuntu.com/support/community}.
|
|
| 2013-02-10 |
إذا أرهقت بالبحث في كل هذه المصادر ولم تجد إجابات لما تبحث عنه، فبإمكانك زيارة مجتمع الدعم على \url{http://www.ubuntu.com/support/community}.
|
|
| 1606. |
Ask Ubuntu
|
|
| 2013-02-10 |
اسأل أبونتو
|
|
| 1612. |
to Share
|
|
| 2013-02-10 |
للنشر
|
|
| 1613. |
to copy, distribute and transmit the work
|
|
| 2013-02-10 |
لنسخ العمل وتوزيعه وإرساله
|
|
| 1616. |
Attribution
|
|
| 2013-02-10 |
العزو
|
|
| 1617. |
You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
|
|
| 2013-02-10 |
يجب عليك عزو هذا العمل بالطريقة التي حددها الكاتب أو المرخص (لا بأي طريقة تبين إقرارهم بك واستخدامك للعمل).
|
|
| 1619. |
Due to variance in legal code across the jurisdictions where this manual may be distributed, we are unable to include a fully translated license at this time. You may, however, read the complete, translated license online at \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode}.
|
|
| 2013-02-10 |
نظراً للإختلافات في الأكواد المسموحة عند الجهات القضائية في المناطق المختلفة والتي من الممكن أن يُنشر فيها هذا الدليل، لا يمكننا تقديم رخصة مترجمة كاملة في هذا الوقت. على الرغم من ذلك يمكنك قراءة الرخصة الكاملة المترجمة على الشبكة في \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode}.
|
|
| 2013-02-10 |
نظراً للإختلافات في الأكواد المسموحة عند الجهات القضائية والتي من الممكن أن يُنشر فيها هذا الدليل، لا يمكننا تقديم رخصة مترجمة كاملة في هذا الوقت. على الرغم من ذلك يمكنك قراءة الرخصة الكاملة المترجمة على الشبكة في \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode}.
|
|
| 1626. |
Authors
|
|
| 2013-02-10 |
المؤلفون
|
|
| 1628. |
Editors
|
|
| 2013-02-10 |
المحررون
|
|
| 1630. |
Designers
|
|
| 2013-02-10 |
المصممون
|
|
| 1632. |
Developers
|
|
| 2013-02-10 |
المطورون
|
|
| 1636. |
Translators
|
|
| 2013-02-10 |
المترجمون
|
|
| 1648. |
The text face is Linux Libertine, designed by Philipp H. Poll. It is an open font available at \url{http://linuxlibertine.sf.net/}.
|
|
| 2013-02-09 |
الأوجه النصية "لينكس لايبرتاين"، صممت بواسطة فيليب ه. بول. هي خطوط حره متاحة على \url{http://linuxlibertine.sf.net/}.
|
|
