Translations by Lê Kiến Trúc
Lê Kiến Trúc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The speed at which your computer can read information from a \acronym{CD} is much slower than reading information from a hard drive. Running Ubuntu from the Live \acronym{CD} also occupies a large portion of your computer's memory, which would usually be available for programs to access when Ubuntu is running from your hard drive. The Live \acronym{CD} experience will therefore feel slightly slower than it does when Ubuntu is actually installed on your computer. However, running Ubuntu from the \acronym{CD} is a great way to test things out and allows you to try the default applications, browse the Internet, and get a general feel for the operating system. It's also useful for checking that your computer hardware works properly in Ubuntu and that there are no major compatibility issues.
|
|
| 2010-05-14 |
Tốc độ mà máy tính của bạn có thể đọc thông tin từ một đĩa \acronym{CD} chậm hơn nhiều so với việc đọc thông tin từ một đĩa cứng. Việc chạy Ubuntu từ Live \acronym{CD} cũng chiếm một phần lớn bộ nhớ máy tính của bạn, thường bộ nhớ phải còn trống cho các chương trình để truy cập khi đang chạy Ubuntu từ đĩa cứng của bạn. Trải nghiệm từ đĩa Live \acronym{CD} sẽ vì thế mà khá chậm hơn so với khi thực sự cài đặt Ubuntu trên máy tính của bạn. Tuy nhiên, việc chạy Ubuntu từ đĩa \acronym{CD} này là một cách tuyệt vời để thử nghiệm mọi thứ và cho phép bạn thử các ứng dụng mặc định, trình duyệt Internet, và có một cảm giác chung đối với hệ điều hành này. Nó cũng hữu ích cho việc kiểm tra phần cứng máy tính của bạn có làm việc tốt được trong Ubuntu hay không và có những vấn đề về tính tương thích lớn nào hay không.
|
|
| ~ |
Click on one of the item categories in the sidebar to expand this category, and see the pages you've visited during that time period. Then, once you find the page you need, click on its title to return to it.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
To delete the note click the red delete note button, this will open a \window{Really delete this note?} window. If you do want to delete the note click the \button{Delete} button, otherwise click the \button{Cancel} button.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
You might need to edit and account if you change the password or get the password wrong. Select the account you want to change on the left side of the \window{Accounts} window. Empathy should show the current settings for the account. Once you have made your changes, click \button{Save}.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
Choose \menu{Edit \then Copy} from the menubar.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
Enter your password at the prompt, as above. Allow Ubuntu to process the command, then enter:
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
The right side of the window will display a list of contacts. Click a contact to show the contact's details in the lower portion of the right side of the window.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
To change your preferred web browser, open the \menu{System} menu from Ubuntu's main menubar. Then, choose \menu{System}, and choose \menu{Preferred Applications}. Ubuntu should then open the \window{Preferred Applications} window.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
To start Evolution, open the \menu{Applications} menu, then choose \menu{Internet} and then \menu{Evolution Mail}.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
Press \keystroke{Ctrl+D}. A window will open. Provide a descriptive name for the bookmark, and click on the \button{Done} button.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
Check \url{https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners} which is Ubuntu specific.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
On the right side of the window are the message list, and the message preview beneath it. The message list shows all of the messages in the currently selected folder, or matching your search request. The message preview shows the contents of your currently selected message in the list above the preview.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
The open a message in its own window, double click a message in the message list. The message should then open in a separate window. You can go back to the message list and open another message, if needed.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
\prompt \userinput{sudo dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg}
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
If you would like to visit more than one web page at a time, you can use \emph{Tabbed Browsing} to navigate the web.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
\marginnote{Note that the two dashes are added automatically by Ubuntu, so there is no need to include them in your custom signature}
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
\marginnote{An address book is a collection of contacts and contact lists. It can either be stored on your computer, or on a remote server.}
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
If you use \application{Ubuntu One}, you may have two address books \dash a ``Personal'' address book stored on your computer, and an ``Ubuntu One'' address book. You can add contacts to either address book, though only the ``Ubuntu One'' address book is synchronized to your Ubuntu One account.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
Choose \menu{Copy Link Location} or \menu{Copy Image Location}. If an image is also a link, you can choose either menu item.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
If you install a different web browser on your computer, you may want to have Ubuntu use that new browser by default when you click on links from emails, instant messages, and other places.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
To go back or forward more than one page, click on the small triangles on the \button{Back} and \button{Forward} buttons. You should see a list of pages you've recently visited. To return to a page, select it from the list.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
To add a new event without using the day view, click on the \button{New} button on the toolbar. Evolution should open the \window{Appointment} window. In the \textfield{Summary} field, enter a short title for the event as you want it to appear on the calendar. Optionally specify the location and enter a longer description if you would like. Make sure that the time and date, as well as the duration, are as you want them. Finally, click on the \button{Save} button on the toolbar to save this new event (the button looks like a floppy disk, and is the first button on the toolbar).
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
\warning{Legal Notice Patent and copyright laws operate differently depending on which country you are in. Please obtain legal advice if you are unsure whether a particular patent or restriction applies to a media format you wish to use in your country.}
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
\textbf{Sent} contains copies of messages that you had sent. Once a message from an Outbox is sent, it is copied to the Sent folder.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
When you are ready marking actions, click the \button{Apply} button and wait until the changes are made. Afterwards, you can close the application or mark more changes.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
There are three ways to open a link in its own tab:
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
\marginnote{Note that loading images may provide a way for the sender to track your receipt of the message. We do not recommend loading images in messages that you suspect are Junk.}
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
Finalizing account options
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
Firefox should open a new tab which should contain search results for your highlighted words using the currently selected search engine.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
For example, if you want to find information about the \emph{world cup}:
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
\textbf{Templates} stores email message templates\dash partial messages that you have composed and saved as templates. You can use a message stored in the template folder as a starting point for other messages.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
\marginnote{For more information on the terminal see \chaplink{ch:command-line}}
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
You can paste the text into other programs.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
You may want to look for specific text within a web page you are viewing. To find text within the page you are currently viewing in Firefox:
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
If you have multiple saved wireless networks in range, Ubuntu may choose to connect to one of them, while you may prefer to connect to another. In this case, click on the NetworkManager icon. You should see a list of wireless networks in range, along with their signal meters. Click on your desired network.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
\frontcover
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
To save an image from a page:
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
If you want to visit a page you have seen before, there are several ways to do so.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
\setmaxscreenshot{screenshots/en/02-blank-desktop.png}
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
Wireless access in Ubuntu is enabled by default if you have a wireless network card in your computer. In certain cases, for example on airplanes, you may need or be required to turn your wireless radio off.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
Press \keystroke{Ctrl+F} or choose \menu{Edit \then Find} to open the \button{Find Toolbar} at the bottom of Firefox.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
You can open the terminal by clicking \menu{Applications \then Accessories \then Terminal}.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
Setting up your Sending options
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
\prompt \userinput{sudo reboot now}
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
To change your homepage:
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
Highlight the text with your mouse.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
If you have navigated to a web page and would like to bookmark it for future visits, you will need to add the page as a bookmark.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
In Firefox, you can create \emph{Bookmarks}, which are saved in the web browser and which you can use to navigate back to your picked web pages.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
You can paste the link into other programs or into Firefox's Location Bar.
|
|
| 2010-05-05 | ||
| ~ |
Sometimes, you have closed the wrong tab by accident, or for another reason would want to bring back a tab that you've recently closed.
|
|
| 2010-05-05 | ||
