Translations by Andrej Mernik
Andrej Mernik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for GNU Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
|
|
| 2010-12-23 |
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (ki je včasih pomenila GNU Network Object Model Environment) je privzeto namizno okolje v Ubuntu.}}
|
|
| 4. |
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={An applet is a small program that runs in a \gls{panel}. Applets provide useful functions such as starting a program, viewing the time, or accessing the main menu.}}
|
|
| 2010-12-23 |
\newglossaryentry{applet}{name={applet}, description={Applet je programček, ki teče v \gls{panel}. Appleti ponujajo uporabne funkcije, kot so zaganjanje programov, prikazovanje časa ali dostop do glavnega menija.}}
|
|
| 6. |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 2010-12-23 |
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, finančni podpornik operacijskega sistema Ubuntu, ponuja podporo za Ubuntu sistem. Za tekoče razvijanje Ubuntu sistema in preverjanje vseh prostovoljnih prispevkov je zadolženo preko 310 plačanih uslužbencev po celem svetu. Če želite izvedeti več o Canonicalu, obiščite \url{http://www.canonical.com}.}}
|
|
| 11. |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
|
|
| 2010-12-23 |
\newglossaryentry{dialup connection}{name={povezava na klic}, description={Povezava na klic nastane, ko se vaš računalnik z modemom poveže na \gls{ISP} preko telefonske linije.}}
|
|
| 16. |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
|
|
| 2010-12-23 |
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={ \acronym{GUI} (kar pomeni Graphical User Interface oz. grafični uporabniški vmesnik) je vmesnik, ki ljudem poleg besedila, omogoča uporabo računalnika tudi z grafiko in slikami.}}
|
|
| 18. |
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
|
|
| 2010-12-23 |
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={Kernel je jedro na Unixu temelječih operacijskih sistemov in je odgovoren za zagon programov, procesov ter zagotavljanje varnosti glavnih komponent.}}
|
|
| 1118. |
In the left hand pane of the \window{New Printer} window any printers that you can install will be listed. Select the printer that you would like to install and click \button{Forward}.
|
|
| 2013-05-25 |
V levem pladnju okna \window{Nov tiskalnik} bodo izpisani tiskalniki, ki jih lahko namestite. Izberite tiskalnik, ki ga želite namestiti in kliknite gumb \button{Naprej}.
|
|
| 1515. |
Partition table entries are not in disk order
|
|
| 2013-05-25 |
Vnosi razpredelnice razdelkov niso v vrstnem redu diskov
|
|
