Translations by Paul D
Paul D has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 1 of 1 result | First • Previous • Next • Last |
| 126. |
\marginnote{In some cases, your computer will not recognize that the Ubuntu \acronym{CD} is present as it starts up, and will start your existing operating system instead. Generally, it means that the priority given to \emph{devices} when your computer is starting needs to be changed. For example, your computer might be set to look for information from your hard drive first, and then to look for information on a \acronym{CD} second. In order to run Ubuntu from the Live \acronym{CD}, we want it to look for information from a \acronym{CD} first. Changing your \emph{boot priority} is beyond the scope of this guide. If you need assistance to change the boot priority, see your computer manufacturer's documentation for more information.} To try out Ubuntu using the Live \acronym{CD}, insert the Ubuntu \acronym{CD} into your \acronym{CD} drive and restart your computer. Most computers are able to detect when a bootable \acronym{CD} is present in your drive at startup\dash that is, a \acronym{CD} that will temporarily take precedence over your usual operating system. As your computer starts, it will run whatever information is stored on this bootable \acronym{CD}, rather than the information stored on your hard drive which your computer usually looks for.
|
|
| 2011-01-17 |
\marginnote{ В некоторых случаях, ваш компьютер может не распознать что Ubuntu \acronym{CD} присутствует во время загрузки и вместо запустит вашу уже существующую систему. Обычно, это означает что приоритет, отдающийся \emph{devices} во время загрузки вашего компьютера, должен быть изменён. На пример, ваш компьютер может быть настроен на поиск данных на жестком диске перед поиском на acronym{CD}. Для того, чтобы запустить Ubuntu с Live \acronym{CD}, необходимо настроить компьютер читать данные с \acronym{CD} перед другими устройствами. Изменения вашего \emph{boot priority} находится за пределом этого руководства. Если вам нужна помощь для изменения приоритетов загрузки, обратитесь к документации производителя вашего компьютера за информацией.} Для того, чтобы попробовать Ubuntu используя Live \acronym{CD}, вставьте Ubuntu \acronym{CD} в \acronym{CD} дисковод и перезагрузите ваш компьютер. Большинство компьютеров могут обнаружить присутствие загрузочного \acronym{CD} в дисководе во время startup\dash т.е. \acronym{CD} временно займет приоритет вашей обычной операционной системы. Во время загрузки, ваш компьютер запустит данные находящиеся на загрузочном \acronym{CD} вместо данных сохранённых на жестком диске которые ваш компьютер обычно запускает.
|
|
