|
|
26.
|
|
|
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{shell}{name={оболонка}, description={\gls{Термінал} надає доступ до оболонки (shell), коли ви вводите команду в ньому і натискаєте клавішу «Enter». Оболонка приймає цю команду і виконує відповідну дію.}}
|
|
Translated by
Luke Jennings
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:140
|
|
|
27.
|
|
|
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={The Software Center is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Software Center}{name={Центр програмного забезпечення}, description={В «Центрі програмного забезпечення» ви легко можете керувати встановленням та вилученням програм, так само як і програмами встановленими через архіви PPA.}}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:144
|
|
|
28.
|
|
|
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Package Manager}, description={Synaptic Package Manager is a tool that, instead of listing applications (like the Software Center) lists individual packages that can then be installed, removed and fixed.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Менеджер пакунків Synaptic}, description={Менеджер пакунків Synaptic[nbsp]— це інструмент, що замість переліку програм (як в «Центрі програмного забезпечення») показує окремі пакунки, які можна встановити, вилучити або полагодити.}}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:148
|
|
|
29.
|
|
|
\newglossaryentry{terminal}{name={terminal}, description={The terminal is Ubuntu's text only interface, it is a method of controlling some aspects of the operating system using only commands entered via the keyboard.}}
|
|
|
/ Needs update/rewriting -MarioB
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{terminal}{name={термінал}, description={Терміналом називається текстовий інтерфейс в Ubuntu, що надає спосіб контролю за деякими аспектами операційної системи, використовуючи лише команди введені з клавіатури.}}
|
|
Translated by
Luke Jennings
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:160
|
|
|
30.
|
|
|
\newglossaryentry{wired connection}{name={wired connection}, description={A wired connection is when your computer is physically connected to a \gls{router} or \gls{Ethernet port} with a cable, this is the most common connection for desktop computers.}}
|
|
|
/ Needs update/rewriting -MarioB
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{wired connection}{name={дротове з’єднання}, description={Дротовим з’єднанням називається фізичний спосіб під’єднання комп’ютера до \gls{маршрутизатора} або \gls{порту Ethernet} за допомогою кабелю. Це найпоширеніший спосіб з’єднання між настільними комп’ютерами.}}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:168
|
|
|
31.
|
|
|
\newglossaryentry{wireless connection}{name={wireless connection}, description={A wireless connection involves no cables of any sort and instead uses a wireless signal to communicate with either a \gls{router} or access point.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{wireless connection}{name={бездротове з'єднання}, description={Бездротове з'єднання не потребує кабелів і замість них використовує бездротовий сигнал для спілкування з \gls{маршрутизатором} або точкою входження.}}
|
|
Translated by
Luke Jennings
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:131
|
|
|
32.
|
|
|
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={Wubi stands for Windows Ubuntu Installer, and it allows you to install Ubuntu inside Windows. See page~\pageref{sec:installation:using-wubi} for more information.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={Wubi (Windows Ubuntu Installer) або українською «Інсталятор Ubuntu у Windows» — дає змогу встановити Ubuntu всередині Windows. Детальніше на сторінці~\pageref{sec:installation:using-wubi}.}}
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:174
|
|
|
33.
|
|
|
Getting Started with Ubuntu 10.04
|
|
|
type: title{#1}
|
|
|
|
|
Знайомство з Ubuntu 10.04
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
main.tex:18
|
|
|
34.
|
|
|
The Ubuntu Manual Team
|
|
|
type: author{#1}
|
|
|
|
|
Команда супроводження документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
ubuntu-manual.tex:13
|
|
|
35.
|
|
|
\frontcover
|
|
|
TRANSLATORS: do not translate this
type: document
|
|
|
|
|
\frontcover
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
ubuntu-manual.tex:13
|
