|
|
7.
|
|
|
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} stands for \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}, it is used by a \acronym{DHCP} \gls{server} to assign computers on a network an IP address automatically.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{DHCP}{name={\acronym{DHCP}}, description={\acronym{DHCP} står för \emph{Dynamic Host Configuration Protocol}. Protokollet används av en \acronym{DHCP} \gls{server} för att automatiskt kunna utdela IP-adresser till datorer på ett nätverk.}}
|
|
Translated by
Erik Piehl Sylvén
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:32
|
|
|
8.
|
|
|
\newglossaryentry{dialup connection}{name={dialup connection}, description={A dialup connection is when your computer uses a modem to connect to an \gls{ISP} through your telephone line.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{dialup connection}{name={uppringd anslutning}, plural={uppringda anslutningar}, description={En uppringd anslutning innebär att din dator ansluter till Internet genom telefonnätet.}}
|
|
Translated by
mattsl
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:43
|
|
|
9.
|
|
|
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernetport}, plural={Ethernetportar}, description={En Ethernetport är det som en Ethernetkabel är ansluten till när du använder en \gls{wired connection}.}}
|
|
Translated by
mattsl
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:56
|
|
|
10.
|
|
|
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for GNU Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (som en gång i tiden stod för GNU Network Object Model Environment) är den förvalda skrivbordsmiljön i Ubuntu.}}
|
|
Translated by
Dag Odenhall
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:44
|
|
|
11.
|
|
|
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={Ett \acronym{GUI} (som står för Graphical User Interface, Grafiskt användargränssnitt) är ett användargränssnitt där man interagerar med datorn med hjälp av grafik och bilder istället för bara text.}}
|
|
Translated by
Fia Schütz
|
|
Reviewed by
Stefan Lunderius
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:64
|
|
|
12.
|
|
|
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your internet connection.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} står för \emph{Internet Service Provider}, en \acronym{ISP} är ett företag som tillhandahåller din Internetanslutning.}}
|
|
Translated by
Erik Piehl Sylvén
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:69
|
|
|
13.
|
|
|
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{kernel}{name={kärna}, plural={kärnor}, description={En kärna är den centrala delen av ett Unix-baserat operativsystem, och ansvarar för att köra program, processer, och tillhandahålla säkerhet för grundkomponenterna.}}
|
|
Translated by
Dag Odenhall
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:73
|
|
|
14.
|
|
|
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximera}}, description={När du maximerar ett program i Ubuntu fyller det hela skrivbordet, utom panelerna.}}
|
|
Translated by
Dag Odenhall
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:83
|
|
|
15.
|
|
|
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={The MeMenu in Ubuntu 10.04 allows you to manage your presence on social networking services. It also allows you to publish status messages to all of your accounts by entering updates into a text field.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{MeMenu}{name={JagMenyn}, description={JagMenyn i Ubuntu 10.04 låter dig hantera din närvaro på sociala nätverkstjänster. Den låter dig även publicera statusmeddelanden till alla dina konton genom att skriva uppdateringar i ett textfält.}}
|
|
Translated by
Dag Odenhall
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:86
|
|
|
16.
|
|
|
\newglossaryentry{minimize}{name={minimize}, description={When you minimize an open application, it sits in an applet on a panel. If you click on a minimized applications panel button, it will then be restored to its normal state and allow you to interact with it.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{minimize}{name={minimera}, description={När du minimerar ett öppet program, ligger det i ett panelprogram på en panel. Om du klickar på ett minimerat programs panelknapp kommer det att återställas till sitt normala tillstånd och tillåta dig att interagera med det.}}
|
|
Translated by
Andreas Nilsson
|
|
Reviewed by
Erik Piehl Sylvén
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:90
|
