|
|
660.
|
|
|
Your email provider may specify the security settings you will need to use in order to send email. If your connection does not use security, leave the \dropdown{Use Secure Connection} drop-down list set to \menu{No encryption}. Otherwise, choose either \menu{\acronym{TLS} encryption} or \menu{\acronym{SSL} encryption} as recommended by your email provider.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ваш добављач е-поште може одредити безбедносне поставке које морате да користите да бисте послали пошту. Ако ваша веза не користи безбедност, оставите падајућу листу \dropdown{Користи сигурну везу} постављену на \menu{Без шифровања}. У супротном, изаберите или \menu{\acronym{TLS} шифровање} или \menu{\acronym{SSL} шифровање} као што вам препоручује ваш добављач.
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:136
|
|
|
661.
|
|
|
After choosing these options, click \button{Forward} to proceed to the next screen.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Након избора ових опција, кликните \button{Напред} да пређете на следећи екран.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:135
|
|
|
662.
|
|
|
Finalizing account options
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Финализирање опција налога
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:141
|
|
|
663.
|
|
|
On the next screen, \window{Account Management}, enter a descriptive name for this account. If you plan to use more than one email provider with \application{Evolution}, you will use this name to distinguish between the different accounts.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
На следећем екрану, \window{Управљање налогом}, унесите описно име за тај налог. Ако планирате да користите \application{Еволуцију} за више од једног добављача е-поште, користићете ово име да разликујете овај налог од осталих.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:146
|
|
|
664.
|
|
|
When finished, click \button{Forward}. This should open the \window{Done} screen. If you believe that you've entered the correct options, click \button{Apply} to finish setup. Otherwise, click \button{Back} to go back one or more screens to correct your settings, or click \button{Cancel} to abort setup and discard your account settings.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Када завршите, кликните \button{Напред}. Ово треба да отвори екран \window{Готово}. Ако сте сигурни да сте унели одговарајуће опције, кликните \button{Примени} да завршите са подешавањима. У супротном, кликните \button{Назад} да се вратите назад један или више екрана да исправите ваша подешавања, или кликните \button{Откажи} да обуставите подешавања и одбаците подешавања вашег налога.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:147
|
|
|
665.
|
|
|
After you finish setup, \application{Evolution} may ask you if you would like to make it your default email client. Click \button{Yes} if you plan on reading and sending email only with \application{Evolution}. Click \button{No} if you plan on installing or using a different email program.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Када завршите са подешавањима, \application{Еволуција} ће вас упитати да ли желите да је поставите као ваш основни програм за е-пошту. Кликните \button{Да} ако планирате да за читање и слање порука користите само \application{Еволуцију}. Кликните \button{Не} ако планирате да инсталирате и да користите неки други програм е-поште.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:152
|
|
|
666.
|
|
|
Around the Evolution workspace
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Изглед радног простора Еволуције
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:154
|
|
|
667.
|
|
|
\screenshot{03-evolution.png}{ss:evolution}{Evolution allows you to manage your mail, contacts and tasks.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{03-evolution.png}{ss:evolution}{Еволуција вам омогућава да управљате вашом поштом, контактима и задацима.}
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:158
|
|
|
668.
|
|
|
The \application{Evolution} window is divided into four parts. At the top are the menubar and toolbar. The menubar lets you access most of the functionality of \application{Evolution}, while the toolbar provides some convenient shortcuts to some of the most frequently used features.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Прозор \application{Еволуције} је подељен на четири дела. На врху се налазе трака менија и трака алата. Трака менија вам омогућава приступ многим функционалностима \application{Еволуције}, док трака алата обезбеђује неке пожељне пречице до неких најчешће коришћених функција.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:169
|
|
|
669.
|
|
|
On the left side of the window is the folder list. Every message that you send or receive will reside in one of the folders in this list.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
На левој страни прозора се налази списак фасцикли. Свака порука коју сте послали или примили се налази у једној од ових фасцикли на списку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:166
|
