|
|
648.
|
|
|
Your email provider may specify the security settings you will need to use in order to receive email. If your connection does not use security, leave the \dropdown{Use Secure Connection} drop-down list set to \menu{No encryption}. Otherwise, choose either \menu{\acronym{TLS} encryption} or \menu{\acronym{SSL} encryption} as recommended by your email provider.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ваш добављач е-поште може одредити безбедносне поставке које морате да користите да бисте примили пошту. Ако ваша веза не користи безбедност, оставите падајућу листу \dropdown{Користи сигурну везу} постављену на \menu{Без шифровања}. У супротном, изаберите или \menu{\acronym{TLS} шифровање} или \menu{\acronym{SSL} шифровање} као што вам препоручује ваш добављач.
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:64 ./default-apps/readingcomposingemail.tex
:92
|
|
|
649.
|
|
|
After choosing these options, click \button{Forward} to proceed to \window{Receiving Options} screen. While it is normal to leave all options unselected, you may want to select the \checkbox{Check for new messages} option to have \application{Evolution} automatically check email on a regular basis.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Након избора ових опција, кликните \button{Напред} да наставите до екрана \window{Опције за примање}. Иако је уобичајено оставити све опције неизабраним, можда ћете желети да изаберете опцију \checkbox{Провери за новом поштом} да би \application{Еволуција} аутоматски проверавала пошту у одређеним временским интервалима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:95
|
|
|
650.
|
|
|
When you are finished setting the options, click \button{Forward} to continue to the next screen.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Када завршите са подешавањем опција, кликните \button{Напред} да пређете на следећи екран.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:70 ./default-apps/readingcomposingemail.tex
:107
|
|
|
651.
|
|
|
Setting up a POP connection
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Постављање ПОП везе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:72
|
|
|
652.
|
|
|
\acronym{POP} connections let you manage your email locally\dash \application{Evolution} will connect to your email provider and download any new messages you may have received, and store them in folders on your computer. The messages will be deleted off the server.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\acronym{POP} везе вам допуштају да управљате вашом поштом локално\dash \application{Еволуција} ће се повезати с вашим добављачем е-поште и преузеће сваку нову поруку коју сте примили, и сачуваће их у фасциклама на вашем рачунару. Те поруке ће бити избрисане са сервера.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:79
|
|
|
653.
|
|
|
If your email provider recommends an \acronym{POP} connection, choose \menu{POP} from the \dropdown{Server Type} drop-down list. In the \textfield{Server} field, enter the Internet name of your mail server. For example, \textbf{pop.example.com}. In the \textfield{Username} field, enter the username that you use to log into your email system, for example \textbf{joe.x.user}, or \textbf{joe.x.user@example.com}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ако ваш добављач е-поште препоручује \acronym{POP} везу, изаберите \menu{POP} са падајућег списка \dropdown{Тип сервера}. У поље \textfield{Сервер}, унесите Интернет име вашег сервера поште. На пример, \textbf{pop.example.com}. У поље \textfield{Корисничко име}, упишите корисничко име које користите за пријављивање на ваш систем е-поште, на пример \textbf{јован.x.корисник}, или \textbf{јован.x.корисник@пример.com}.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:86
|
|
|
654.
|
|
|
You may also wish to adjust the Message Storage options, which determine what \application{Evolution} does after downloading email to your computer. Select the \checkbox{Leave messages on server} option to have \application{Evolution} keep the messages on your email system after downloading them. This will allow you to use another computer to re-download all of your new messages. Select the \checkbox{Delete after 7 days} option to have \application{Evolution} keep the messages for a few days, and delete them after a while. You can adjust the number of days that \application{Evolution} keeps the messages.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Можда ћете желети да подесите опције за складиштење порука, које одређују шта \application{Еволуција} ради након што је преузела е-пошту на вашем рачунару. Изаберите опцију \checkbox{Остави поруке на серверу} да би \application{Еволуција} оставила поруке на систему ваше е-поште након што их је преузела. Ово ће вам омогућити да користите други рачунар да поново преузмете све ваше нове поруке. Изаберите опцију \checkbox{Избриши након 7 дана} да би \application{Еволуција} оставила поруке на серверу неколико дана, и избрисала их након одређеног времена. Можете да подесите колико ће дана \application{Еволуција} да задржи поруке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:104
|
|
|
655.
|
|
|
Setting up your Sending options
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Постављање ваших опција Слања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:111
|
|
|
656.
|
|
|
The next screen should be the \window{Sending Email} screen. Here, you will need to configure your connection for sending email through your email provider.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Следећи екран би требао да буде \window{Слање поште}. У њему треба да подесите вашу везу за слање е-поште путем вашег достављача е-поште.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:113
|
|
|
657.
|
|
|
The most common type of sending connection is \acronym{SMTP}, which is the default server type selected.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Најчешће коришћена врста везе за слање је \acronym{СМТП}, која је унапред изабрана врста сервера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./default-apps/readingcomposingemail.tex
:116
|
