Ubuntu Manual

Browsing Russian translation

  1. Series lucid-e1
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
98 of 1647 results First • • • Last
98.
\marginnote{\textbf{Torrents} are a way of sharing files and information around the Internet via ``Peer to Peer'' file sharing. When a new version of Ubuntu is released, the Ubuntu servers can become very busy. If you know how to use torrents, we recommend that you download the \acronym{CD} image this way to take the load off the servers during periods of high demand.}
\marginnote{\textbf{Toрренты} являются одним из способов обмена файлами и информацией по всему интернету через
``Одноранговую сеть'' совместного использования файлов. Когда выпускается новая версия Ubuntu, серверы Ubuntu могут быть очень перегружены. Если вы знаете, как использовать торренты, мы рекомендуем вам скачать \acronym {CD} образ таким образом, чтобы уменьшить нагрузку на сервера в периоды повышенного спроса.}
Translated and reviewed by Dr Gregory House
98 of 1647 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.