|
|
137.
|
|
|
\marginnote{Many people installing Ubuntu for the first time are currently using either Windows \acronym{XP}, Windows Vista, Windows 7, or Mac \acronym{OS~X} on their computer. Ubuntu provides you with the option of either \emph{replacing} your existing operating system altogether, or installing Ubuntu alongside your existing system. The latter is called \emph{dual-booting}. Whenever you turn on or restart your computer, you will be given the option to select which operating system you want to use for that session.} Use this option if you want to erase your entire disk. This will delete any existing operating systems that are installed on that disk, such as Windows \acronym{XP}, and install Ubuntu in its place. This option is also useful if you have an empty hard drive, as Ubuntu will automatically create the necessary partitions for you.
|
|
|
|
\marginnote {Многие люди установившие Ubuntu впервые в настоящее время используют либо Windows \acronym {XP}, Windows Vista, Windows 7, либо Mac \acronym {OS ~X} на своем компьютере. Ubuntu предоставляет Вам возможность \emph {заменить} существующую операционную систему полностью, или установить Ubuntu рядом с существующей системой. Вторая возможность называется \emph {двойная загрузка}. Всякий раз, когда Вы включаете или перезагружаете компьютер, вам будет предоставлена возможность выбрать, какую операционную систему вы хотите использовать в этот раз.} Используйте эту опцию, если вы хотите стереть весь диск. Это позволит удалить все существующие операционные системы, которые установлены на этом диске, такие как Windows \аcronym {XP}, а также установить Ubuntu на это место. Эта опция также полезна, если у вас есть пустой жесткий диск, так как Ubuntu автоматически создаст необходимые разделы для вас.
|
