Translations by RedFox
RedFox has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 1186. |
So that each file does not play straight after each other you can add a two second pause after a file. This can be done by clicking the file and then clicking the \button{||} button.
|
|
| 2011-01-19 |
Для того, чтобы проигрывание последующего файла не начиналось сразу же после предыдущего, вы можете добавить двухсекундную паузу после каждого файла. Это можно сделать щелкнув по файлу и затем щелкнув по кнопке \button{||} button.
|
|
| 1203. |
In the \dropdown{Select a disc to write to} drop-down menu, click on the disc to which you'd like to write, then click \button{Burn}.
|
|
| 2011-01-19 |
В выпадающем меню \dropdown{Select a disc to write to} щелкните по диску, на который вы хотите произвести запись, затем щелкните кнопку \button{Burn}.
|
|
| 1228. |
You can access the Bluetooth preferences by left-clicking on the Bluetooth icon on the right hand side of the top panel. It is usually located next to the volume icon. Left-clicking on the Bluetooth icon opens a popup menu with several choices, such as an option to \menu{Turn off Bluetooth}.
|
|
| 2011-01-19 |
Доступ к настройкам Bluetooth вы можете получить щелкнув по значку Bluetooth в правой части верхней панели. Обычно он находится сразу после значка регулировки громкости звука. Щелчок левой клавишей по значку Bluetooth вызывает всплывающее меню с несколькими командами, например с командой \menu{Turn off Bluetooth}.
|
|
| 1230. |
The Bluetooth preferences can also be accessed from \menu{System\then Preferences\then Bluetooth}. If you want to setup a new device such as a mobile phone to synchronize with your computer, choose the option that reads \textbf{Setup new device..}.
|
|
| 2011-01-19 |
Также открыть настройки Bluetooth можно из меню \menu{System\then Preferences\then Bluetooth}. Если вы хотите подключить новое устройство, например мобильный телефон, для синхронизации с вашим компьютером, выберите настройку под названием \textbf{Setup new device..}.
|
|
| 1234. |
In Ubuntu, your computer is hidden by default for security reasons. This means that your Ubuntu system can search other Bluetooth enabled systems but they cannot search for your Ubuntu system. You will have to enable the option, if you want your Bluetooth device to find your Ubuntu system. You can do this by selecting the option ``Make computer discoverable'' in Bluetooth preferences. You can also add a fancy name for your Bluetooth-enabled Ubuntu system by changing the text under \textbf{Friendly Name}.
|
|
| 2011-01-19 |
В Ubuntu ваш компьютер по умолчанию скрыт из соображений безопасности. Это значит, что ваша система Ubuntu может искать другие Bluetooth устройства, но они не смогут сами обнаружить вашу систему Ubuntu. Если вы хотите, чтобы другие Bluetooth устройства могли обнаруживать вашу систему Ubuntu, вам надо включить эту возможность в настройках. Вы можете включить такую возможность выбрав ``Make computer discoverable'' в настройках Bluetooth. Вы также можете задать какое-либо особое имя вашей системе Ubuntu для идентификации в Bluetooth сетях изменив текст в поле \textbf{Friendly Name}.
|
|
