Translations by Nikolay Saptsin
Nikolay Saptsin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 100. |
Once your download is complete you will be left with a file called \emph{ubuntu-10.04-desktop-i386.iso} or similar (\emph{i386} here in the filename refers to the 32-bit version. This will be replaced with \emph{amd64} if you downloaded the 64-bit version instead). This file is a \acronym{CD} image\dash a bit like a ``snapshot'' of the contents of a \acronym{CD}\dash which you will need to burn to a \acronym{CD} disc. To find out how to burn a \acronym{CD} image on your computer, refer to your operating system or manufacturer help. You can also find detailed instructions at \url{https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto}
|
|
| 2010-04-29 |
После окончания загрузки вы получите файл с именем \emph{ubuntu-10.04-desktop-i386.iso} или с другим похожим (\emph{i386} здесь указано имя для 32-битной версии. Окончание имени файла изменится на \emph{amd64}, если вы загрузили 64-битную версию. . Этот образ \acronym{CD} \dash подобен "снимку" содержимого \acronym{CD}\dash, который вам нужно записать на \acronym{CD} диска. Чтобы выяснить, как записать образ \acronym{CD} на вашем компьютере, обратитесь к справке вашей операционной систeмы либо произодителя. Подробные инструкции находятся также по адресу \url{https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto}
|
|
| 1624. |
\marginnote{In addition to official Ubuntu and community help, you will often find third-party help available on the Internet. While these documents can often be great resources, some could be misleading or outdated. It's always best to verify information from third-party sources before taking their advice.}
|
|
| 2010-05-02 |
\marginnote{В дополнение к официальной справочной информации от Ubuntu и сообщества, в Интернете часто можно найти информацию от третьих лиц. Хотя эти документы часто бывают замечательными информационными ресурсами, некоторые из них могут быть неточными или устаревшими. Лучше всего проверять информацию от таких источников прежде чем пользоваться их советами. }
|
|
| 1626. |
Within the Ubuntu community are dozens of local user groups called ``LoCo teams.'' Spread throughout the world, these teams offer support and advice, answer questions and promote Ubuntu in their communities by hosting regular events. To locate and contact the LoCo team nearest you, visit \url{http://loco.ubuntu.com/}.
|
|
| 2010-05-02 |
В сообществе Ubuntu - десятки местных групп пользователей. называемых "LoCo команды". Расположенные по всему миру, эти команды предлагают поддержку и советы, отвечают на вопросы и продвигают Ubuntu в своих сообществах, организуя регулярные события. . Чтобы найти ближайшую LoCo команду, посетите \url{http://loco.ubuntu.com/}.
|
|
| 1628. |
If you've exhausted all these resources and still can't find answers to your questions, visit Community Support at \url{http://www.ubuntu.com/support/CommunitySupport}.
|
|
| 2010-05-02 |
Если Вы исчерпали все вышеперечисленные ресурсы и все еще не можете найти ответы на свои вопросы, посетите сайт поддержки сообщества url{http://www.ubuntu.com/support/CommunitySupport}.
|
|
