Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2332 of 1647 results
23.
\newglossaryentry{proprietary}{name={proprietary}, description={Software made by companies that don't release their source code under an open-source license.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :99
24.
\newglossaryentry{router}{name={router}, description={A router is a specially designed computer that using its software and hardware, routes information from the internet to a network. It is also sometimes called a gateway.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :130
25.
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={A server is a computer that runs a specialized operating system and provides services to computers that connect to it and make a request.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{server}{name={server}, description={Un server este un calculator care rulează un sistem de operare specializat și care oferă servicii calculatoarelor care se conectează la el și fac o cerere.}}
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :136
26.
\newglossaryentry{shell}{name={shell}, description={The \gls{terminal} gives access to the shell, when you type a command into the terminal and press enter the shell takes that command and performs the relevant action.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{consolă}{name={consolă}, description={\gls{Terminal}-ul oferă acces la consolă. Când introduceți comenzi în terminal și apăsați Enter, consola preia comanda respectivă și efectuează acțiunea asociată.}}
Translated by Radu Cotescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :140
27.
\newglossaryentry{Software Center}{name={Software Center}, description={The Software Center is where you can easily manage software installation and removal as well as the ability to manage software installed via Personal Package Archives.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{Centrul software}{name={Centrul software}, description={Centrul software este aplicația cu care puteți administra cu ușurință instalarea și dezinstalarea programelor precum și aplicația care vă ajută în administrarea programelor instalate prin intermediul PPA-urilor (arhivele personale de pachete).}}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :144
28.
\newglossaryentry{Synaptic Package Manager}{name={Synaptic Package Manager}, description={Synaptic Package Manager is a tool that, instead of listing applications (like the Software Center) lists individual packages that can then be installed, removed and fixed.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{Administratorul de pachete Synaptic}{name={Administratorul de pachete Synaptic}, description={Administratorul de pachete Synaptic este un utilitar care, în loc să afișeze aplicațiile (precum Centrul software), afișează pachetele individuale, care pot fi instalate, dezinstalate și reparate.}}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :148
29.
\newglossaryentry{terminal}{name={terminal}, description={The terminal is Ubuntu's text only interface, it is a method of controlling some aspects of the operating system using only commands entered via the keyboard.}}
/ Needs update/rewriting -MarioB
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :160
30.
\newglossaryentry{wired connection}{name={wired connection}, description={A wired connection is when your computer is physically connected to a \gls{router} or \gls{Ethernet port} with a cable, this is the most common connection for desktop computers.}}
/ Needs update/rewriting -MarioB
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :168
31.
\newglossaryentry{wireless connection}{name={wireless connection}, description={A wireless connection involves no cables of any sort and instead uses a wireless signal to communicate with either a \gls{router} or access point.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :131
32.
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={Wubi stands for Windows Ubuntu Installer, and it allows you to install Ubuntu inside Windows. See page~\pageref{sec:installation:using-wubi} for more information.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :174
2332 of 1647 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alin Andrei, Anca-Diana Barbulescu, Bogdan Agica, Drago S., George Dumitrescu, Marian Vasile, Radu Cotescu, Silviu-Ionut Radu, Veet Moha, Vlad Paul Paval.