|
|
297.
|
|
|
The \application{Add to Panel\ldots} window can also be used to add additional application launchers to your panel, similar to the \application{Firefox} launcher that sits to the right of the \button{System} menu. To add a new one, double-click on \button{Application Launcher\ldots} near the top of the window. Here you can navigate through your applications and drag them to your panel to create a new launcher, just as you did to add an applet previously. Program launchers can also be removed and repositioned through their right-click menu. \marginnote{You can also add program launchers to a panel by dragging them directly from the \menu{Applications} menu, in the left of the top panel.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
A janela \application{Adicionar ao Painel\ldots} também pode ser usada para adicionar os lançadores de aplicativos ao painel de forma semelhante a do lançador do \application{Firefox}, à direita do menu \button{Sistema}. Para adicionar um novo lançador, clique duas vezes no \button{Lançador de aplicativos\ldots} no topo da janela. Aqui você poderá navegar através de seus aplicativos e arrastá-los para o painel, criando um novo lançador, assim como você fez para adicionar um miniaplicativo anteriormente. lançadores de programas também podem ser removidos e reposicionados através de seus menus do botão direito do mouse. \marginnote{Você também pode adicionar os lançadores de programa a um painel arrastando-os diretamente a partir do menu \menu{Aplicativos}, à esquerda no painel superior.}
|
|
Translated by
Luke Jennings
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:280
|
|
|
298.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Espaços de trabalho
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/workspaces.tex
:2
|
|
|
299.
|
|
|
To modify your workspaces, right-click on the \emph{workspace switcher} applet (by default this is on the right side of the bottom panel, just to the left of the Trash applet) and select \button{Preferences}. In the window that appears you can choose how many workspaces you want in total, and whether these will be displayed on the panel in one or more rows. You can also rename each workspace, and have the names displayed in the panel applet. If you prefer, you can also choose to just have the workspace you are currently using displayed in the panel. In this case you can still change between workspaces by moving the mouse over the workspace switcher, and scrolling the mouse wheel.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Para modificar seus espaços de trabalho, clique com o botão direito sobre o miniaplicativo \emph{alternador de espaços de trabalho} (por padrão está no lado direito do painel de baixo, à esquerda do miniaplicativo lixeira) e selecione \button{Preferências}. Na janela que aparece você pode escolher quantos espaços você quer no total, e se eles serão exibidos no painel em uma ou mais linhas. Você também pode renomear cada espaço de trabalho, e ter seus nomes exibidos no painel do miniaplicativo. Se preferir, você também pode optar por ter apenas o espaço de trabalho que você está usando atualmente exibido no painel. Neste caso você pode ainda alternar entre áreas de trabalho movendo o mouse sobre o alternador de espaços de trabalho, e deslocando a roda do mouse.
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:283
|
|
|
300.
|
|
|
Appearance
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Aparência
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex
:23
|
|
|
301.
|
|
|
To further modify the look and feel of your desktop such as the background, fonts, and window theme, you can do so through \application{Appearance Preferences}. To access this, navigate to \menu{System \then Preferences \then Appearance} in the top panel.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Para modificar ainda mais a aparência do sua área de trabalho como plano de fundo, fontes e tema da janela, você pode utilizar as \application{Preferências de aparência}. Para acessá-las, navegue até \menu{Sistema \then Preferências \then Aparência} no painel superior.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:286
|
|
|
302.
|
|
|
Theme
|
|
|
type: paragraph{#2}
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated by
Celio Ricardo Quaio Goetten
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex
:31
|
|
|
303.
|
|
|
The \window{Appearance Preferences} window will initially display the \button{Theme} tab when it opens. Here you can select a theme that will control the appearance of your windows, buttons, scroll bars, panels, icons, and other parts of the desktop. The theme called ``Ambiance'' is enabled by default, however, you will see there are seven other default themes to choose from in the list. Just click once on the theme you want to try, and the changes will take effect immediately.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
A janela \window{Preferências de aparência} inicialmente irá exibir a guia \button{Tema} quando abrir. Você poderá escolher um tema que irá controlar a aparência das suas janelas, botões, barras de rolagem, painéis, ícones e outras partes da área de trabalho. O tema chamado ``Ambiance'' é ativado por padrão, no entanto, você verá uma lista com sete temas diferentes para você escolher. Basta clicar uma vez sobre o tema que você quer experimentar, e as alterações entrarão em vigor imediatamente.
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:289
|
|
|
304.
|
|
|
You can download additional themes by clicking the ``Get More Themes Online'' link at the bottom of this window. Your web browser will open and take you to \url{http://art.gnome.org/themes/}, where you can download new themes from a large selection. Once you have downloaded a theme, locate the file on your computer (using \application{Nautilus}) and drag it across to the Themes window. This will add it to your list of available themes, and a window will appear asking whether you want to apply the changes immediately.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Você pode baixar temas adicionais clicando em ``Obter mais temas on-line'' na parte inferior da janela. Seu navegador se abrirá e o levará para \url{http://art.gnome.org/themes/}, onde você poderá baixar novos temas a partir de um grande número de opções. Depois de ter baixado um tema, localize o arquivo no seu computador (utilizando o \application{Nautilus}) e arraste-o para a janela de Temas. Ele será acrescentado à sua lista de temas disponíveis, e irá aparecer uma janela perguntando se você deseja aplicar as alterações imediatamente.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:324
|
|
|
305.
|
|
|
You can also customize any theme to your liking by selecting it then clicking the \button{Customize\ldots} button underneath. Here you can mix elements of different themes such as icons, mouse pointers, buttons, and window borders to create your own unique look.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Você também pode personalizar qualquer tema selecionando-o e clicando no botão \button{Personalizar\ldots} abaixo. Lá você poderá misturar elementos de diferentes temas como ícones, ponteiros do mouse, botões e bordas de janelas para criar um visual único.
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:326
|
|
|
306.
|
|
|
\screenshot{02-appearance-preferences.png}{ss:appearance-preferences}{You can change the theme in the \tab{Theme} tab of \window{Appearance Preferences}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{02-appearance-preferences.png}{ss:appearance-preferences}{Você pode trocar o tema na aba \tab{Tema} das \window{Preferências de aparência}.}
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:328
|
