Translations by NSLW
NSLW has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 190. |
The notification area
|
|
| 2010-04-05 |
Obszar powiadamiania
|
|
| 191. |
Inside the \gls{notification area} you will find the network indicator, volume adjustment, Bluetooth indicator (if your computer has Bluetooth capability), messaging, and the date and time applets. Some programs will also place an icon in the notification area when you open them.
|
|
| 2010-04-05 |
Wewnątrz \gls{obszaru powiadamiania} znajdziesz ikonkę sieci, regulację głośności, ikonkę Bluetooth (jeżeli twój komputer ma funkcję Bluetooth), ikonkę komunikacji tekstowej, oraz aplety daty i czasu. Niektóre programy, gdy zostaną uruchomione, również umieszczą ikonę w obszarze powiadamiania.
|
|
| 192. |
\marginnote{To remove an applet, right click on it and select \button{Remove From Panel.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\marginnote{Aby usunąć aplet, kliknij na niego prawym klawiszem myszy i wybierz \button{Usuń z panelu.}}
|
|
| 194. |
\marginnote{To add a new applet to a panel, right click in a clear area on the panel and select \button{Add to Panel.}}
|
|
| 2010-04-05 |
\marginnote{Aby dodać nowy aplet do panelu, kliknij prawym klawiszem myszy na wolnym obszarze na panelu i wybierz \button{Dodaj do panelu.}}
|
|
| 195. |
When the calender is expanded there is a button labeled \button{Locations}, which will open a small world map when clicked. Here you can further set up your location preferences by clicking \button{Edit}. In the window that appears, click \button{Add}, then enter your location in the text field. If you live in a major city it may be on the list already; if not, you can enter your latitude and longitude manually (try searching online if you don't have this information). Make sure your time zone is selected, then click \button{OK} to return to the preferences screen.
|
|
| 2010-04-05 |
Gdy wysuniesz kalendarz zauważysz przycisk o nazwie \button{Położenia}. Gdy się go naciśnie, otwiera on małą mapę świata . W tym miejscu możesz dokładniej określić swoje położenie geograficzne klikając na przycisk \button{Modyfikuj}. W oknie, które się pokaże, naciśnij na przycisk \button{Dodaj}, następnie wpisz nazwę twojego miasta. Jeżeli mieszkasz w dużym mieście, to może ono już być na liście; jeżeli nie, to możesz ręcznie wpisać odpowiednią szerokość i długość geograficzną (poszukaj w internecie jeśli nie znasz tych wartości). Upewnij się, że zaznaczono odpowiednią strefę czasową, a następnie naciśnij przycisk \button{OK} aby powrócić do ekranu preferencji.
|
|
| 196. |
Feel free to explore the other options available under the \button{General} and \button{Weather} tabs if you like, then click \button{Close} at the bottom when you are done. If weather information is available for your city, you will now see the current temperature displayed alongside the date and time in the notification area.
|
|
| 2010-04-05 |
Jeśli chcesz, obejrzyj opcje dostępne w zakładce \button{Ogólne} i \button{Pogoda}, gdy już skończysz naciśnij przycisk \button{Zamknij}. Jeżeli dla twojego miasta są dostępne informacje pogodowe, to powinieneś w tej chwili zobaczyć aktualną temperaturę pokazywaną obok daty i czasu w obszarze powiadomień.
|
|
