|
|
438.
|
|
|
If the \checkbox{Connect automatically} option is not selected, Ubuntu will detect the wireless network but will not automatically connect to it without you choosing it from the NetworkManager menu. Select or deselect this setting as needed.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Als de optie \checkbox{Automatisch verbinden} niet geselecteerd is, dan zal Ubuntu het draadloze netwerk detecteren maar er pas mee verbinden wanneer u het selecteert via Netwerkbeheer. Selecteer of deselecteer deze optie naar wens.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:297
|
|
|
439.
|
|
|
On the \textbf{Wireless} tab of the \window{Editing \variable{connection name}} window, you may need to edit the \textfield{\acronym{SSID}} field. A \acronym{SSID} is the wireless connection's network name \dash if set incorrectly, the network may not be detected and a connection may not be made. Please make sure that the \acronym{SSID} is set according to your network administrator's instructions.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
In het tabblad \textbf{Draadloos} van het \window{Bewerkingsvenster \variable{draadloze verbinding}}, dient u mogelijk het veld \textfield{\acronym{SSID}} te bewerken. Een \acronym{SSID} is de netwerknaam van de draadloze verbinding \dash indien deze niet juist ingesteld is, zal het netwerk mogelijk niet gedetecteerd worden en kan er geen verbinding gemaakt worden. Let er op dat de \acronym{SSID} ingesteld is volgens de instructies van uw netwerkbeheerder.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./default-apps/gettingonline.tex
:307
|
|
|
440.
|
|
|
Below the \acronym{SSID}, you should see the \textfield{Mode} field. The ``Infrastructure'' mode means that you would be connecting to a wireless router or access point. This is the most common mode for wireless networks. The ``Ad-hoc'' mode is a computer-to-computer mode and is often only used in advanced cases.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Onder de \acronym{SSID}, zou u het \textfield{Modus}veld moeten zien. De infrastructuurmodus betekent dat u met een draadloze router of access point verbindt. Dit is de meest gebruikelijke modus voor draadloze netwerken. De Ad-hocmodus is een computer-naar-computer-netwerk en wordt meestal uitsluitend in geavanceerde scenario's gebruikt.
|
|
Translated by
StevenA
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:297
|
|
|
441.
|
|
|
On the \textbf{Wireless Security} tab of the \window{Editing \variable{connection name}} window, you may need to change the \textfield{Security} field to the correct setting. A selection of \menu{None} means that you are using an open network with no security. Other selections may require slightly different additional information:
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
In het tabblad \textbf{Draadloos beveiliging} van het \window{Bewerkingsvenster \variable{draadloze verbinding}}, dient u mogelijk het veld \textfield{Beveiliging} op de juiste manier in te stellen. Als u \menu{Geen} selecteert, gebruikt u een open netwerk zonder beveiliging. De andere opties vereisen mogelijk nog extra informatie:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./default-apps/gettingonline.tex
:307
|
|
|
442.
|
|
|
\textbf{\acronym{WEP} 40/128-bit Key} is an older security setting still in use by some wireless networks. If your network uses this security mode, you will need to enter a key in the \textfield{Key} field that should appear after you select this mode.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\textbf{\acronym{WEP} 40/128-bit Key} is een oudere beveiligingsinstelling die nog steeds in gebruik is door sommige draadloze netwerken. Als uw netwerk deze modus gebruikt, zult u de code moeten intypen in het veld \textfield{Sleutel} dat verschijnt nadat u deze modus heeft geselecteerd.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./default-apps/gettingonline.tex
:307
|
|
|
443.
|
|
|
\textbf{\acronym{WEP} 128-bit Passphrase} is the same older security setting as the entry above. However, instead of a key, your network administrator should have provided you with a text passphrase \dash a password \dash to connect to the network. Once you select this security mode, you will need to enter your passphrase in the \textfield{Key} field.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\textbf{\acronym{WEP} 128-bit Wachtwoord} is dezelfde oude beveiligingsinstelling als het item hierboven. In plaats van een code zou uw netwerkbeheerder u echter een wachtwoordzin \dash een wachtwoord \dash moeten hebben gegeven om verbinding te maken met het netwerk. Als deze beveiligingsmodus is geselecteerd, zult u om uw wachtwoord worden gevraagd in het \textfield{Sleutel}veld.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./default-apps/gettingonline.tex
:307
|
|
|
444.
|
|
|
\textbf{\acronym{WPA} \& \acronym{WPA}2 Personal} is the most common security mode for wireless network connections at home and at businesses. Once you select this mode, you will need to enter a password in the \textfield{Password} field.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\textbf{\acronym{WPA} \& \acronym{WPA}2 Personal} is de meest voorkomende beveiligingsmodus voor draadloze netwerkverbindingen thuis en in bedrijven. Als u deze modus selecteert, dan moet u een wachtwoord opgeven in het \textfield{Wachtwoord}veld.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./default-apps/gettingonline.tex
:307
|
|
|
445.
|
|
|
If your network administrator requires \acronym{LEAP}, Dynamic \acronym{WEP}, or \acronym{WPA} \& \acronym{WPA2} Enterprise security, you will need to have the administrator help you set up those security modes.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
Als uw netwerkbeheerder uw netwerk beveiligd heeft met \acronym{LEAP}, Dynamisch \acronym{WEP}, of \acronym{WPA} \& \acronym{WPA2} Enterprise zal hij u moeten helpen bij het instellen van de beveiligde verbinding.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:297
|
|
|
446.
|
|
|
On the \textbf{\acronym{IP}v4 Settings} tab, you may need to change the \textfield{Method} field from ``Automatic (\acronym{DHCP})'' to ``Manual,'' or one of the other methods. For setting up manual settings (also known as static addresses), please see the section above on manual set up for wired network connections.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
In het tabblad \textbf{\acronym{IP}v4-instellingen} kunt u het \textfield{Methode}veld van ``Automatisch (\acronym{DHCP})'' naar ``Handmatig'', of één van de andere methoden, veranderen. Bekijk voor het handmatig instellen (ook bekend als statische adressen) de sectie over het handmatig instellen van bekabelde netwerkverbindingen hierboven.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./default-apps/gettingonline.tex
:307
|
|
|
447.
|
|
|
When you finish making changes to the connection, click \button{Apply} to save your changes and close the window. You can click \button{Cancel} to close the window without making changes.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Klik op \button{Toepassen} om uw veranderingen op te slaan en het venster af te sluiten als u klaar bent met het aanpassen van de verbindingen. U kunt ook op \button{Annuleren} klikken om het venster te sluiten zonder de aanpassingen door te voeren.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:297
|
