|
|
272.
|
|
|
To navigate between directories, use the bookmarks in the left pane of the \application{Nautilus} file browser. You can also retrace your steps by clicking on the name of a folder where it is listed just below the navigational icons. Double-clicking on a visible directory will cause you to navigate to it in \application{Nautilus}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om door mappen te navigeren kunt u de bladwijzers gebruiken in het linkerzijpaneel van \application{Nautilus-bestandsbeheer}. U kunt ook naar een vorige map door op een map die net onder de navigatiepictogrammen zichtbaar is te klikken. Door te dubbelklikken op een getoonde map zal de map in \application{Nautilus} geopend worden.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:234
|
|
|
273.
|
|
|
Opening files
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Bestanden openen
|
|
Translated by
StevenA
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:63
|
|
|
274.
|
|
|
To open a file, you can either double-click on its icon or right-click and select \button{Open With} (program).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om een bestand te openen kunt u er op dubbelklikken of er met uw rechtermuisknop op klikken en vervolgens \button{Openen met} (toepassing) selecteren.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:238
|
|
|
275.
|
|
|
Creating new folders
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Nieuwe mappen aanmaken
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:45
|
|
|
276.
|
|
|
\marginnote{Note that you can easily view hidden files by clicking \menu{View \then Show Hidden Files}, or alternatively by pressing \keystroke{Ctrl+H}. Hiding files with a dot (.) is \textbf{not} a security measure\dash instead it provides a way of keeping your folders organized and tidy.} To create a new folder from within \application{Nautilus} click \menu{File \then Create Folder}, then name the folder that appears by replacing the default ``untitled folder'' with your desired label (\eg, ``Personal Finances''). You can also create a new folder by pressing \keystroke{Ctrl+Shift+N}, or by right-clicking in the file browser window and selecting \button{Create Folder} from the popup menu (this action will also work on the desktop). If you wish to hide certain folders or files, place a dot (.) in front of the name (\ie, ``.Personal Finances'').
|
|
|
|
|
\marginnote{U kunt gemakkelijk verborgen bestanden zien door op \menu{Beeld \then Verborgen bestanden} te klikken, of door de sneltoets \keystroke{Ctrl+H} in te drukken. Het verbergen van bestanden door een Punt (.) te gebruiken is \textbf{geen} veiligheidsmaatregel \dash het is eigenlijk een manier om uw mappen georganiseerd en netjes te houden.} U creëert een nieuwe map door in \application{Nautilus} op \menu{Bestand \then Nieuwe map} te klikken. Geef vervolgens die map een nieuwe naam door het standaard label ``naamloze map'' te vervangen door de gewenste naam (\eg, ``persoonlijke Financiën''). Een nieuwe map aanmaken kan ook met de toetscombinatie \keystroke{Ctrl+Shift+N}, of door in bestandsbeheer met de rechtermuisknop te klikken en \button{Nieuwe map} te selecteren in het contextmenu (dit werkt ook op het bureaublad). Als u bepaalde mappen of bestanden wilt verbergen, plaats dan een punt (.) voor de bestandsnaam (\eg, ``.persoonlijke Financiën'').
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
277.
|
|
|
Copying and moving files and folders
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Bestanden en mappen kopiëren en verplaatsen
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/file-manager.tex
:58
|
|
|
278.
|
|
|
\marginnote{You can also use the keyboard shortcuts \keystroke{Ctrl+C} and \keystroke{Ctrl+V} to copy and paste files and folders.} You can copy files or folders in \application{Nautilus} by clicking \menu{Edit\then Copy}, or by right-clicking on the item and selecting \button{Copy} from the popup menu. When using the \button{Edit} menu in \application{Nautilus}, make sure you've selected the file or folder you want to copy first (by left-clicking on it once).
|
|
|
|
|
\marginnote{U kunt ook de sneltoets \keystroke{Ctrl+C} en \keystroke{Ctrl+V} gebruiken om bestanden en mappen te kopiëren.} U kunt bestanden en mappen kopiëren in \application{Nautilus} door in het menu op \menu{Bewerken\then kopiëren} te klikken of door met rechts op een item te klikken en dan \button{Kopiëren} in het pop-upmenu te selecteren. Wanneer u het menu \button{Bewerken} in \application{Nautilus} gebruikt, let er dan op dat u eerst het bestand of de map selecteert die u wilt kopiëren (door er eenmaal met links op te klikken).
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
279.
|
|
|
Multiple files can be selected by left-clicking in an empty space (\ie, not on a file or folder), holding the mouse button down, and dragging the cursor across the files or folders you want. This ``click-drag'' move is useful when you are selecting items that are grouped closely together. To select multiple files or folders that are not positioned next to each other, hold down the \keystroke{Ctrl} key while clicking on each item individually. Once multiple files and/or folders are selected you can use the \menu{Edit} menu to perform actions just like you would for a single item.\marginnote{When you ``cut'' or ``copy'' a file or folder, nothing will happen until you ``paste'' it somewhere. Paste will only affect the most recent item that was cut or copied.} When one or more items have been ``copied,'' navigate to the desired location then click \menu{Edit \then Paste} (or right-click in an empty area of the window and choose \button{Paste}) to copy them to the new location.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
U kunt meerdere bestanden selecteren door met de linkermuisknop te klikken op een lege plek (\ie, dus niet op een bestand of map), de muisknop ingedrukt te houden en de cursor vervolgens over de bestanden of mappen te slepen die u wilt selecteren. Deze ``klik-sleep''-beweging is handig voor het selecteren van bestanden die dicht bij elkaar gegroepeerd staan. Wilt u echter meerdere bestanden of mappen selecteren die niet in elkaars buurt staan, houd dan de \keystroke{Ctrl}-toets ingedrukt terwijl u op elk bestand apart klikt. Hebt u alle bestanden en/of mappen geselecteerd, dan kunt u het \menu{Bewerken} gebruiken om acties uit te voeren net zoals dat bij enkele bestanden het geval is.\marginnote{Als u een bestand of map ``knipt'' of ``kopieert'', zal er pas iets gebeuren als u deze ergens ``plakt''. Plakken heeft alleen invloed op het laatste item dat u had geknipt of gekopieerd.} Als u één of meerdere items heeft ``gekopieerd,'', navigeer dan naar de gewenste locatie en klik dan op het menu \menu{Bewerken\then Plakken} (of klik met de rechtermuisknop in een leeg gedeelte van uw venster en kies \button{Plakken}) om de items van de oude naar de nieuwe locatie te kopiëren.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:258
|
|
|
280.
|
|
|
While the \emph{copy} command can be used to make a duplicate of a file or folder in a new location, the \emph{cut} command can be used to move files and folders around. That is, a copy will be placed in a new location, and the original will be removed from its current location.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\emph{Kopiëren} kan worden gebruikt om een kopie van een bestand of map te maken op een nieuwe locatie, terwijl \emph{knippen} kan worden gebruikt om bestanden en mappen te verplaatsen. In het laatste geval zal er een kopie geplaatst worden op een nieuwe locatie, waarna het origineel van de oorspronkelijke locatie zal worden verwijderd.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:260
|
|
|
281.
|
|
|
To move a file or folder, select the item you want to move then click \menu{Edit \then Cut}. Navigate to your desired location, then click \menu{Edit \then Paste}.\marginnote{In the Nautilus \button{Edit} menu, you will also find the \button{Copy To} and \button{Move To} buttons. These can be used to copy or move items to common locations, and can be useful if you are using \textbf{panes} (see below). Note that it is unnecessary to use \button{Paste} when using these options.} As with the copy command above, you can also perform this action using the right-click menu, and it will work for multiple files or folders at once. An alternative way to move a file or folder is to click on the item, and then drag it to the new location.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om een bestand of map te verplaatsen, kunt u het item selecteren dat u wilt verplaatsen en daarna klikken op \menu{Bewerken \then Knippen}. Navigeer naar de gewenste locatie en klik op \menu{Bewerken \then Plakken}.\marginnote[-5\baselineskip]{In het Nautilus-menu \button{Bewerken} vindt u ook de opties \button{Kopiëren naar} en \button{Verplaatsen naar}. Deze kunnen gebruikt worden om items naar algemene locaties te kopiëren of verplaatsen; dit kan bijvoorbeeld handig zijn als u \textbf{panelen} gebruikt (zie onder). Wanneer u deze opties gebruikt, hoeft u niet meer te \button{Plakken}}. Net als met het kopiëren hierboven, kunt u deze actie ook uitvoeren met het rechtermuisknopmenu en werkt tevens voor meerdere bestanden of mappen tegelijkertijd. Een andere manier om een bestand of map te verplaatsen is om op het item te klikken en het dan te verslepen naar de nieuwe locatie.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:240
|
