Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
98107 of 1647 results
98.
\marginnote{\textbf{Torrents} are a way of sharing files and information around the Internet via ``Peer to Peer'' file sharing. When a new version of Ubuntu is released, the Ubuntu servers can become very busy. If you know how to use torrents, we recommend that you download the \acronym{CD} image this way to take the load off the servers during periods of high demand.}
(no translation yet)
99.
Burning the \acronym{CD} image
type: subsection{#2}
Hvordan brenne en \acronym{CD} fra en nedlastet avbildning
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ./installation/installation.tex :44
100.
Once your download is complete you will be left with a file called \emph{ubuntu-10.04-desktop-i386.iso} or similar (\emph{i386} here in the filename refers to the 32-bit version. This will be replaced with \emph{amd64} if you downloaded the 64-bit version instead). This file is a \acronym{CD} image\dash a bit like a ``snapshot'' of the contents of a \acronym{CD}\dash which you will need to burn to a \acronym{CD} disc. To find out how to burn a \acronym{CD} image on your computer, refer to your operating system or manufacturer help. You can also find detailed instructions at \url{https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto}
type: document
(no translation yet)
Located in installation/installation.tex :27
101.
Ordering a free \acronym{CD}
type: subsection{#2}
Bestille en gratis \acronym{CD}
Translated by Anders
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ./installation/installation.tex :29
102.
\marginnote{You will be required to create a free online account with Launchpad before you can place your \acronym{CD} order. Once you have Ubuntu installed and running, you will need this account again for use with all \textbf{Ubuntu One} services. See \chaplink{ch:default-applications} for more information on Ubuntu One.} Alternatively, a free \acronym{CD} can be ordered from Canonical. This option may be preferred if you don't have access to a \acronym{CD} burner, have limited bandwidth, or a slow Internet connection. There are no shipping costs or other charges when you order an Ubuntu \acronym{CD}. Simply visit \url{http://shipit.ubuntu.com} to request your free Ubuntu Desktop Edition \acronym{CD}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :32
103.
The \acronym{CD} usually takes two to six weeks to arrive, depending on your location and the current demand. If you would rather start using Ubuntu sooner, you may prefer to follow the instructions above for downloading the \acronym{CD} image, and then burn it to a disc instead.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :34
104.
\marginnote{It is possible to purchase Ubuntu on \acronym{CD} from some computer stores or online shops. Have a look around your local area or on the Internet to see if someone is selling it near you. Even though Ubuntu is free software, it's not illegal for people to sell it.}
type: document
\marginnote{Det er mulig å kjøre Ubuntu på \acronym{CD} i noen butikker. Ta gjerne en titt rundt der du bor eller på internett for å se om noen selger det nær deg. Selv om Ubuntu er gratis, fri programvare er det ikke ulovlig for folk å selge det.}
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ./installation/installation.tex :37
105.
The Live \acronym{CD}
type: subsection{#2}
Live \acronym{CD}
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ./installation/installation.tex :40
106.
The Ubuntu \acronym{CD} functions not only as an installation \acronym{CD} for putting Ubuntu onto your computer, but also as a Live \acronym{CD}. A Live \acronym{CD} allows you to test Ubuntu without making any permanent changes to your computer by running the entire operating system straight from the \acronym{CD}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :42
107.
The speed at which your computer can read information from a \acronym{CD} is much slower than reading information from a hard drive. Running Ubuntu from the Live \acronym{CD} also occupies a large portion of your computer's memory, which would usually be available for programs to access when Ubuntu is running from your hard drive. The Live \acronym{CD} experience will therefore feel slightly slower than it does when Ubuntu is actually installed on your computer. However, running Ubuntu from the \acronym{CD} is a great way to test things out and allows you to try the default applications, browse the Internet, and get a general feel for the operating system. It's also useful for checking that your computer hardware works properly in Ubuntu and that there are no major compatibility issues.
type: document
(no translation yet)
Located in ./installation/installation.tex :43
98107 of 1647 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders, Fredrik Fallang, Fredrik Sudmann, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, anders, bobba99, pererik87.