|
|
88.
|
|
|
\marginnote{Many companies (such as Dell and System76) sell computers with Ubuntu pre-installed. If you already have Ubuntu installed on your computer, feel free to skip to \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Mange selskaper (som Dell og System76) selger datamaskiner med Ubuntu ferdiginstallert. Hvis du allerede har Ubuntu installert på din maskin, kan du gå videre til \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.}
|
|
Translated by
Anders
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:7
|
|
|
89.
|
|
|
Getting Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Skaffe Ubuntu
|
|
Translated by
pererik87
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:17
|
|
|
90.
|
|
|
Before you can get started with Ubuntu, you will need to obtain a copy of the Ubuntu installation \acronym{CD}. Some options for doing this are outlined below.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Downloading Ubuntu
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Laste ned Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:41
|
|
|
92.
|
|
|
The easiest and most common method for getting Ubuntu is to download the Ubuntu \emph{\acronym{CD} image} directly from \url{http://www.ubuntu.com}. Head to the website and click the ``Download Ubuntu'' link at the top. Select the nearest download location to you in the drop-down box (to ensure maximum download speed), then click ``Begin Download.''
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
32-bit vs 64-bit
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Forskjellen mellom 32-bit og 64-bit
|
|
Translated by
Anders
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:41
|
|
|
94.
|
|
|
You may notice the words ``Ubuntu Desktop 10.04 (32-bit)'' underneath the default download button on the website. If you are unsure what 32-bit means, don't worry. 32-bit will work on most computers, so if in doubt, simply proceed with the download. However, if you know that your computer is capable of using 64-bit software, you may wish to try the 64-bit version instead. To do this click on ``Alternative download options'' and make your selection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
\marginnote{\emph{32-bit} and \emph{64-bit} are types of processor architectures. 64-bit is newer, and most recent computers will come with a 64-bit capable processor. See \chaplink{ch:learning-more} for more information.}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
Downloading Ubuntu as a torrent
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Laste ned Ubuntu som en torrent
|
|
Translated by
Fredrik Fallang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:63
|
|
|
97.
|
|
|
When a new version of Ubuntu is released, sometimes the \glspl{server} can get clogged up with large numbers of people downloading or upgrading at the same time. If you are familiar with using torrents, you may wish to download the torrent file by clicking ``Alternative download options,'' and obtain your copy of the \acronym{CD} image this way instead. You may see significant improvements to your download speed, and will also be helping to spread Ubuntu to other users worldwide. Again, if you are unsure how to use torrents, you can use the default download options on the website.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
