Ubuntu Manual

Browsing Italian translation

  1. Series lucid-e1
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 421 results First • Previous • • Last
311.
You can also change the fonts used throughout your desktop through the Appearance Preferences window by clicking on the \button{Fonts} tab. You can individually set the font style and size for applications, documents, desktop items, window titles, and for anything using fixed width fonts. The Rendering section at the bottom of the Fonts window gives you four options for changing the way that fonts are drawn on your screen. Changing these may improve the appearance of text on different types of monitors.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :306
314.
Make sure that the \button{Activate screensaver when computer is idle} option is selected if you want to enable the screensaver. The slider can be adjusted to set the idle time. If the screensaver starts after the designated period of inactivity, you can resume working on your computer by pressing any key or moving your mouse. For added security, you can also select the \button{Lock screen when screensaver is active} option. In this case, Ubuntu will ask you for your login password when you return to the computer.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :311
319.
\application{Orca} is another useful tool for persons with visual impairments, and comes pre-installed on Ubuntu. To run \application{Orca}, press \keystroke{Alt+F2} and type \userinput{orca} into the command text field. Click \button{Run} when you are done. Orca's voice synthesizer will activate and assist you through the various options such as voice type, voice language, Braille, and screen magnification. Once you have finished selecting your settings, you will need to log out of the computer (Orca will offer to do this for you). When you log back in, the Orca settings you chose will automatically run every time you use your computer.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :321
326.
To save energy, you can put your computer into sleep mode, which will save its current condition and allow you to start more quickly while remaining on but using very little energy. Suspending the computer spins down the hard disk and saves your session to memory, so it is very quick to suspend and resume from suspension.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :333
334.
\marginnote{You can lock your screen quickly by using the keyboard shortcut \keystroke{Ctrl+Alt+L}. Locking your screen is recommended if you move away from your computer for a short amount of time.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :346
335.
From the session menu, you can also select \menu{Lock Screen} to require a password before using the computer again \dash this is useful if you need to leave your computer for some duration. You can also use the session menu to set up a guest session for a friend to try Ubuntu, or to \emph{switch users} to log into another user account without closing your applications.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :349
337.
\marginnote{Many programs have their own help which can be accessed by clicking the \menu{Help} menu within the application window.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :353
338.
Ubuntu, just like other operating systems, has a built-in help reference, called the \application{Ubuntu Help Center}. To access it, click on the help icon in the top panel. You can also access it by clicking \menu{Help and Support} in the \menu{System} menu.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :356
340.
\screenshot{02-help-center.png}{ss:help-center}{The built-in system help provides topic based help for Ubuntu.}
(no translation yet)
341.
If you can't find an answer to your question in this manual or in the \application{Ubuntu Help Center}, you can contact the Ubuntu community through the Ubuntu Forums (\url{http://ubuntuforums.org}). Many Ubuntu users open an account on the forums to receive help, and in turn provide support to others as they gain more knowledge. Another useful resource is the Ubuntu Wiki (\url{https://wiki.ubuntu.com}), a website maintained by the Ubuntu community.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :365
1 → 10 of 421 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Rinaldi, Alessio Buccoliero, Alex, Andrea Amoroso, Andrea Maiani, Antonio Litterio, Cesare Mastroianni, Daniele Castrovilli, Dario Cavedon, Davide Lunghi, Emanuele Sagona, Fabio Bossi, Federico, Filippo Petrucci, Giorgia, Jacopo Moronato, Khela, Luca Dariz, Marco Ceruti, Martin Kaba, Matteo Pagliazzi, Nicola Jelmorini, Nicola Pizzo, Otacon1987, Raffaele Carillo, Riccardo Angelino, Riccardo Padovani, Rinux, Roberto Pauletto, bonimba, grizzo94, marcobra (Marco Braida), p3t3r, suoko.