|
|
319.
|
|
|
\application{Orca} is another useful tool for persons with visual impairments, and comes pre-installed on Ubuntu. To run \application{Orca}, press \keystroke{Alt+F2} and type \userinput{orca} into the command text field. Click \button{Run} when you are done. Orca's voice synthesizer will activate and assist you through the various options such as voice type, voice language, Braille, and screen magnification. Once you have finished selecting your settings, you will need to log out of the computer (Orca will offer to do this for you). When you log back in, the Orca settings you chose will automatically run every time you use your computer.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:321
|
|
|
320.
|
|
|
In addition to these options, selecting high-contrast themes and larger on-screen fonts can further assist those with vision difficulties.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:362
|
|
|
321.
|
|
|
Managing your computer
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Mengelola komputer Anda
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:365
|
|
|
322.
|
|
|
When you have finished working on your computer, you can choose to log out, suspend, restart, or shut down through the session menu on the far right side of the top panel. You can also quickly access these options by pressing the \keystroke{Ctrl+Alt+Del} keys.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Setelah selesai bekerja dengan komputer Anda, Anda dapat memilih untuk keluar (log out), menggantung (suspend),restart atau mematikan komputer melalui menu sesi di ujung kanan panel atas. Anda juga dapat lebih cepat mengakses menu ini dengan menekan tombol \keystroke{Ctrl+Alt+Del}.
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:365
|
|
|
323.
|
|
|
Logging out
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Keluar
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:17
|
|
|
324.
|
|
|
Logging out will leave the computer running but return you to the login screen. This is useful for switching users, such as when a different person wishes to log in to their account, or if you are ever instructed to ``log out and back in again.'' You should save your work before logging out.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Keluar akan tetap membiarkan komputer berjalan, tetapi mengembalikan Anda pada layar login. Ini berguna untuk penggantian pengguna, seperti saat orang yang berbeda ingin masuk ke akunnya, atau jika Anda diperintahkan untuk ``log out and back in again.'' Anda perlu menyimpan pekerjaan Anda sebelum keluar.
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:369
|
|
|
325.
|
|
|
Suspend
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:17
|
|
|
326.
|
|
|
To save energy, you can put your computer into sleep mode, which will save its current condition and allow you to start more quickly while remaining on but using very little energy. Suspending the computer spins down the hard disk and saves your session to memory, so it is very quick to suspend and resume from suspension.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:333
|
|
|
327.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:362
|
|
|
328.
|
|
|
Hibernate is similar to suspend, except that instead of saving your session to memory, hibernate will save your session to the hard disk. This takes a little longer, but with the added benefit that hibernation uses no power while it is in a hibernated state.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:364
|
