|
|
279.
|
|
|
Multiple files can be selected by left-clicking in an empty space (\ie, not on a file or folder), holding the mouse button down, and dragging the cursor across the files or folders you want. This ``click-drag'' move is useful when you are selecting items that are grouped closely together. To select multiple files or folders that are not positioned next to each other, hold down the \keystroke{Ctrl} key while clicking on each item individually. Once multiple files and/or folders are selected you can use the \menu{Edit} menu to perform actions just like you would for a single item.\marginnote{When you ``cut'' or ``copy'' a file or folder, nothing will happen until you ``paste'' it somewhere. Paste will only affect the most recent item that was cut or copied.} When one or more items have been ``copied,'' navigate to the desired location then click \menu{Edit \then Paste} (or right-click in an empty area of the window and choose \button{Paste}) to copy them to the new location.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:258
|
|
|
280.
|
|
|
While the \emph{copy} command can be used to make a duplicate of a file or folder in a new location, the \emph{cut} command can be used to move files and folders around. That is, a copy will be placed in a new location, and the original will be removed from its current location.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:260
|
|
|
281.
|
|
|
To move a file or folder, select the item you want to move then click \menu{Edit \then Cut}. Navigate to your desired location, then click \menu{Edit \then Paste}.\marginnote{In the Nautilus \button{Edit} menu, you will also find the \button{Copy To} and \button{Move To} buttons. These can be used to copy or move items to common locations, and can be useful if you are using \textbf{panes} (see below). Note that it is unnecessary to use \button{Paste} when using these options.} As with the copy command above, you can also perform this action using the right-click menu, and it will work for multiple files or folders at once. An alternative way to move a file or folder is to click on the item, and then drag it to the new location.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Untuk memindahkan berkas atau folder, pilih berkas atau folder yang ingin dipindah kemudian klik \menu{Edit \then Cut}. Tujukan ke lokasi yang Anda maksudkan, lalu klik \menu{Edit \then Paste}.\marginnote{Pada menu \button{Edit} Nautilus, Anda juga akan menemukan tombol \button{Copy To} dan \button{Move To}. Ini semua bisa digunakan untuk menyalin dan memindah berkas atau folder, dan akan sangat berguna jika Anda menggunakan \textbf{panes} (lihat dibawah). Perhatikan bahwa tidak perlu menggunakan \button{Paste} saat mengambil opsi ini.} Seperti halnya dengan perintah salin di atas, Anda juga dapat melakukan hal ini menggunakan menu klik kanan, dan ini akan bekerja juga untuk banyak berkas atau folder sekaligus. Cara alternatif dengan mengklik berkas atau folder, kemudian seret ke lokasi baru.
|
|
Translated by
Abu Basel
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:240
|
|
|
282.
|
|
|
Is this true? I couldn't get it to work for me --jaminday \marginnote{If you click on a file or folder with both the left and right mouse buttons at the same time, keep holding and drag it to your destination folder. When you let go of both mouse buttons, a menu will appear asking whether you want to \emph{copy, move} or \emph{link} the item.}
|
|
|
type: comment
|
|
|
|
|
Benarkah? Saya tidak dapat melakukannya --jaminday \marginnote{Jika mengklik berkas atau folder dengan kedua tombol kiri dan kanan tetikus secara bersamaan, tahan dan seret ke folder yang Anda inginkan. Saat Anda lepas kedua tombol tetikus, sebuah menu akan muncul menanyakan apakah Anda ingin \emph{copy, move} atau \emph{link} berkas tersebut.}
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:268
|
|
|
283.
|
|
|
Using multiple tabs and multiple Nautilus windows
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Menggunakan banyak tab dan jendela Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:264
|
|
|
284.
|
|
|
Opening multiple \application{Nautilus} windows can be useful for dragging files and folders between locations. The option of \emph{tabs} is also available in \application{Nautilus}, as well as the use of {panes}.\marginnote{When dragging items between \application{Nautilus} windows, tabs or panes, a small symbol will appear over the mouse cursor to let you know which action will be performed when you release the mouse button. A plus sign (+) indicates you are about to copy the item, whereas a small arrow means the item will be moved. The default action will depend on the locations you are using.} When browsing a folder in \application{Nautilus}, to open a second window select \menu{New Window} from the \menu{File} menu. This will open a new window, allowing you to drag files and folders between two locations. To open a new tab, click \menu{File \then New Tab}. A new row will appear above the space used for browsing your files containing two tabs\dash both will display the directory you were originally browsing. You can click these tabs to switch between them, and click and drag files or folders between tabs the same as you would between windows. You can also open a second pane in Nautilus so you can see two locations at once without having to switch between tabs or windows. To open a second pane, click \menu{View \then Extra Pane}, or alternatively press \keystroke{F3} on your keyboard. Again, dragging files and folders between panes is a quick way to move or copy items.
|
|
|
|
|
Membuka banyak jendela \application{Nautilus} berguna untuk menyeret berkas dan folder antar lokasi. Pilihan \emph{tabs} juga tersedia pada \application{Nautilus}, sebagaimana penggunaan {panes}.\marginnote{Saat menyerat sesuatu antar jendela, tab atau pane \application{Nautilus}, sebuah simbol kecil akan muncul menggantikan kursor tetikus untuk memberi tahu Anda aksi apa yang akan terjadi saat Anda melepas tombol tetikus. Tanda plus (+) menunjukkan Anda akan menyalin, sedangkan panah kecil berarti berkas atau folder tersebut akan dipindah. Aksi baku akan tergantung pada lokasi yang Anda gunakan.} Saat merambah suatu folder di \application{Nautilus} untuk membuka jendela kedua pilih \menu{New Window} dari menu \menu{File}. Ini akan membuka jendela baru, memungkinkan Anda untuk meyeret berkas atau folder antar dua lokasi. Untuk membuka tab baru, klik \menu{File \then New Tab}. Sebuah baris baru akan muncul di atas ruang yang digunakan untuk perambahan berkas, berisi dua tab\dash keduanya akan menampilkan direktori awal yang Anda rambah. Anda dapat mengklik tab-tab ini untuk berpindah antar keduanya, dan melakukan klik dan seret berkas atau folder antar tab seperti halnya antar jendela. Anda juga dapat membuka pane kedua pada Nautilus sehingga Anda dapat melihat dua lokasi sekaligus tanpa harus berpindah antar tab atau jendela. Untuk membuka pane kedua, klik \menu{View \then Extra Pane}, atau cara alternatif, tekan \keystroke{F3} pada papan ketik. Lagi-lagi, menyeret berkas dan folder antar pane adalah cara cepat untuk memindah atau menyalin.
|
|
Translated by
Abu Basel
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
|
285.
|
|
|
Searching for files on your computer
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Mencari berkas pada komputer anda
|
|
Translated and reviewed by
Giri
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:276
|
|
|
286.
|
|
|
\marginnote{Search for files quickly by pressing \keystroke{Ctrl+F} in \application{Nautilus} and then typing what you want to find.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Mencari berkas dengan cepat dengan menekan\keystroke{Ctrl+F} pada \application{Nautilus} kemudia ketik apa yang ingin Anda temukan.}
|
|
Translated by
Abu Basel
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:254
|
|
|
287.
|
|
|
Earlier, we mentioned that you can search for files on the computer by using the \menu{Search for Files} feature on the \menu{Places} menu in the top panel. You can also use the \application{Nautilus} browser to search for files, as explained above.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Di awal, kami sebutkan bahwa Anda dapat mencari berkas pada komputer menggunakan fitur \menu{Search for Files} pada menu \menu{Places} di panel atas. Anda juga dapat menggunakan perambah \application{Nautilus} unutk mencari berkas seperti telah dijelaskan di atas.
|
|
Translated by
Abu Basel
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:258
|
|
|
288.
|
|
|
Customizing your desktop
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Kustomisasi desktop anda
|
|
Translated and reviewed by
Giri
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex
:3
|
