|
|
169.
|
|
|
Ubuntu will now install. As the installation progresses, a slideshow will give you an introduction to some of the default applications included with Ubuntu. These applications are covered in more detail in \chaplink{ch:default-applications}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu akan mulai menginstal. Selama instalasi berlangsung, sebuah slideshow akan memberi Anda pengenalan beberapa aplikasi bawaan yang ada pada Ubuntu. Aplikasi-aplikasi ini dijelaskan lebih detil di \chaplink{ch:default-applications}.
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:170
|
|
|
170.
|
|
|
\screenshot{01-first-slide.png}{ss:first-slide}{The first slide in the installation slideshow.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-first-slide.png}{ss:first-slide}{Slide pertama pada slideshow instalasi.}
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:198
|
|
|
171.
|
|
|
After approximately twenty minutes, the installation will complete and you will be able to click \button{Restart Now} to restart your computer and start Ubuntu. The \acronym{CD} will be ejected, so remove it from your \acronym{CD} drive and press \keystroke{Enter} to continue.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Setelah sekitar dua puluh menit, instalasi selesai dan Anda bisa mengklik \button{Restart Now} untuk memulai ulang komputer Anda dan memulai Ubuntu. \acronym{CD} akan dikeluarkan, kemudian ambillah dari pemutar \acronym{CD} den tekan \keystroke{Enter} untuk melanjutkan.
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:207
|
|
|
172.
|
|
|
\screenshot{01-restart-now.png}{ss:restart-now}{You are now ready to restart your computer.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-restart-now.png}{ss:restart-now}{Anda siap untuk memulai ulang komputer Anda.}
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:202
|
|
|
173.
|
|
|
Wait while your computer restarts, and you will then see the login window (unless you selected automatic login).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Tunggu beberapa saat, dan Anda akan melihat jendela login (kecuali Anda memilih login otomatis).
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:221
|
|
|
174.
|
|
|
\screenshot{01-ubuntu-login.png}{ss:ubuntu-login}{The Ubuntu login window.}
|
|
|
\screenshotTODO{Installation: The Ubuntu login window}
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-ubuntu-login.png}{ss:ubuntu-login}{Jendela login Ubuntu.}
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:190
|
|
|
175.
|
|
|
Click your username and enter your password, then press \keystroke{Enter} or click \button{Log in}. You will then be logged in to Ubuntu and will be presented with your new desktop!
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Klik username Anda, dan masukkan password, kemudian tekan \keystroke{Enter} atau klik \button{Log in}. Anda akan masuk ke dalam Ubuntu dan akan dihadapkan pada desktop baru Anda!
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:206
|
|
|
176.
|
|
|
The Ubuntu desktop
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Desktop Ubuntu
|
|
Translated by
Abu Basel
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
around-desktop/around-desktop.tex :5
|
|
|
177.
|
|
|
Understanding the desktop
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Memahami desktop
|
|
Translated and reviewed by
Giri
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:10
|
|
|
178.
|
|
|
At first glance, you will notice many similarities between Ubuntu and other operating systems such as Windows or Mac \acronym{OS~X}. This is because they are all based on the concept of a graphical user interface (\gls{GUI})\dash that is, you use your mouse to navigate the desktop, open programs, move files, and perform most other tasks. In short, things are very visually oriented, which means it is important for you to become familiar with where and what to click in Ubuntu.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Sekilas, Anda akan melihat banyak kesamaan antara Ubuntu dengan sistem operasi lain seperti Windows atau Mac \acronym{OS~X}. Ini karena semuanya berbasis pada konsep antarmuka pengguna grafis (\gls{GUI})\dash yaitu, Anda menggunakan tetikus untuk menjelajah desktop, membuka program, memindahkan berkas, dan melakukan tugas-tugas lainnya. Singkatnya, banyak hal diorientasikan dapat terlihat, yang berarti penting bagi Anda membiasakan dengan dimana dan apa yang harus diklik pada Ubuntu.
|
|
Translated by
Pandu Pradana
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:8
|
