|
|
299.
|
|
|
To modify your workspaces, right-click on the \emph{workspace switcher} applet (by default this is on the right side of the bottom panel, just to the left of the Trash applet) and select \button{Preferences}. In the window that appears you can choose how many workspaces you want in total, and whether these will be displayed on the panel in one or more rows. You can also rename each workspace, and have the names displayed in the panel applet. If you prefer, you can also choose to just have the workspace you are currently using displayed in the panel. In this case you can still change between workspaces by moving the mouse over the workspace switcher, and scrolling the mouse wheel.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Untuk memodifikasi ruang kerja Anda, klik kanan pada applet \emph{workspace switcher} (secara bawaan, ini berada pada sisi kanan dari panel bawah, persis disebelah applet Trash) dan pilih \button{Preferences}. Pada jendela yang muncul anda dapat memilih berapa banyak ruang kerja total yang Anda inginkan, dan apakah ini ditampilkan dalam satu baris atau lebih. Anda juga bisa mengganti nama setiap ruang kerja, dan membuat nama itu terpampang di applet panel. Jika Anda suka, Anda juga bisa memilih hanya ruang kerja yang saat ini Anda kerjakan yang terpampang di panel. Pada keadaan ini Anda masih bisa berpindah ruang kerja dengan menggerakkan tetikus ke workspace switcher, dan menggulung roda tetikus.
|
|
Translated by
Abu Basel
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:283
|
|
|
300.
|
|
|
Appearance
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex
:23
|
|
|
301.
|
|
|
To further modify the look and feel of your desktop such as the background, fonts, and window theme, you can do so through \application{Appearance Preferences}. To access this, navigate to \menu{System \then Preferences \then Appearance} in the top panel.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Untuk memodifikasi lebih jauh tampilan dan rasa desktop Anda seperti latar belakang, fonta dan tema jendela, Anda bisa melakukannya melalui \application{Appearance Preferences}. Untuk mengaksesnya pergilah ke \menu{System \then Preferences \then Appearance} di panel atas.
|
|
Translated by
Abu Basel
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:286
|
|
|
302.
|
|
|
Theme
|
|
|
type: paragraph{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex
:31
|
|
|
303.
|
|
|
The \window{Appearance Preferences} window will initially display the \button{Theme} tab when it opens. Here you can select a theme that will control the appearance of your windows, buttons, scroll bars, panels, icons, and other parts of the desktop. The theme called ``Ambiance'' is enabled by default, however, you will see there are seven other default themes to choose from in the list. Just click once on the theme you want to try, and the changes will take effect immediately.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Jendela \window{Appearance Preferences} awalnya akan menayangkan tab \button{Theme} saat dibuka. Di sini Anda dapat memilih tema yng akan mengontrol penampilan jendela Anda, tombol, panel, ikon dan unsur-unsur desktop lainnya. Tema ``Ambiance'' terpilih sevara bawaan, tetapi Anda akan melihat ada tujuh tema bawaan lainnya untuk dipilih dari daftar. Cukup klik salah satu tema yang ingin Anda coba, dan efeknya akan segera terlihat.
|
|
Translated by
Abu Basel
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:289
|
|
|
304.
|
|
|
You can download additional themes by clicking the ``Get More Themes Online'' link at the bottom of this window. Your web browser will open and take you to \url{http://art.gnome.org/themes/}, where you can download new themes from a large selection. Once you have downloaded a theme, locate the file on your computer (using \application{Nautilus}) and drag it across to the Themes window. This will add it to your list of available themes, and a window will appear asking whether you want to apply the changes immediately.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Anda bisa mengunduh tema tambahan dengan mengklik tautan ``Get More Themes Online'' di bagian bawah jendela. Perambah web Anda akan terbuka dan membawa Anda ke \url{http://art.gnome.org/themes/}, di mana Anda dapat mengunduh tema baru dari banyak pilihan. Begitu selesai mengunduh, pergilah ke lokasi di mana berkas tersimpan pada komputer (menggunakan \application{Nautilus}) dan seret ke jendela tema. Ini akan menambah daftar tema Anda, dan sebuah jendela akan muncul menanyakan apakah Anda akan menerapkan perubahan saat itu juga.
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:324
|
|
|
305.
|
|
|
You can also customize any theme to your liking by selecting it then clicking the \button{Customize\ldots} button underneath. Here you can mix elements of different themes such as icons, mouse pointers, buttons, and window borders to create your own unique look.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Anda juga dapat mengkustomisasi sembarang tema agar sesuai selera Anda dengan memilihnya lalu mengklik tombol \button{Customize\ldots} di bagian bawah. Di sini Anda dapat mencampur unsur-unsur dari tema yang berbeda seperti ikon, penunjuk tetikus, tombol, dan batas jendela untuk membuat tampilan unik Anda.
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:326
|
|
|
306.
|
|
|
\screenshot{02-appearance-preferences.png}{ss:appearance-preferences}{You can change the theme in the \tab{Theme} tab of \window{Appearance Preferences}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{02-appearance-preferences.png}{ss:appearance-preferences}{Anda dapat merubah tema di tab \tab{Theme} dari \Window{Appearance Preferences}.}
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:328
|
|
|
307.
|
|
|
Desktop background
|
|
|
type: paragraph{#2}
|
|
|
|
|
Latar belakang desktop
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex
:36
|
|
|
308.
|
|
|
\marginnote{You can also change the background by right-clicking on the desktop and selecting \button{Change Desktop Background} from the pop-up menu.} Click the \button{Background} tab in the Appearance Preferences window to change the desktop background. Here you will see Ubuntu's default selection of backgrounds, however, if you have your own pictures stored on your computer you can use these as well. To change the background simply click the picture you would like to use from the list in front of you. To use your own, click the \button{Add\ldots} button, and navigate to the image you want. Double-click it, and the change will take effect immediately. This image will also then be added to your list of available backgrounds.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Anda juga dapat merubah latar belakang dengan klik kana pada desktop dan pilih \button{Change Desktop Background} dari menu pop-up.} Klik tab \button{Background} pada jendela Appearance Preferences untuk merubah latar belakang desktop. Di sini Anda akan melihat latar belakang desktop bawaan Ubuntu, meskipun, jika Anda mempunyai gambar sendiri yang tersimpan di komputer, Anda juga bisa menggunakannya. Untuk merubah latar belakang desktop, cukup mengklik gambar yang diinginkan dari yang tertera di hadapan Anda. Untuk menggunakan gambar sendiri, klik tombol \button{Add\ldots}, dan arahkan ke gambar yang Anda inginkan. Klik ganda gambar tersebut, dan perubahan akan langsung terjadi. Gambar ini juga akan ditambahkan ke dalam daftar latar belakang.
|
|
Translated by
Abu Basel
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:300
|
