|
|
248.
|
|
|
Administration
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Pengelolaan
|
|
Translated and reviewed by
Giri
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:159
|
|
|
249.
|
|
|
\marginnote{Most of the options in the \menu{Administration} menu will prompt you to enter your user password when you click on them. This is a security feature to make sure that only authorized people are allowed to change system settings. To learn more about security in Ubuntu, see \chaplink{ch:security}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Kebanyakan opsi pada menu \menu{Administration} akan mengarahkan Anda untuk memasukkan password Anda ketika Anda mengkliknya. Ini adalah fitur keamanan untuk memastikan hanya orang yang memiliki otoritas yang diijinkan unutk melakukan perubahan setelan sistem. Untuk mendalami lebih jauh tentang keamanan pada Ubuntu, lihat \chaplink{ch:security}.}
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:158
|
|
|
250.
|
|
|
The \menu{Administration} sub-menu contains programs you can use to monitor computer performance, change disk partitions, activate third-party drivers, manage all installed printers, and manage how your computer receives updates from Ubuntu. This sub-menu also has the \application{Synaptic Package Manager}, which is a more technical resource for locating and downloading software packages.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Submenu \menu{Administration} berisi program-program yang bisa Anda gunakan untuk memantau performa komputer, merubah partisi cakram keras, mengaktivasi driver pihak ketiga, mengelola seluruh printer yang terinstal, dan mengelola bagaimana komputer Anda menanggapi update dari Ubntu. Submenu ini juga memuat \application{Synaptic Package Manager}, yang merupakan sumber yang lebih teknis untuk mencari dan mengunduh paket-paket pernagkat lunak.
|
|
Translated by
Abu Basel
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:163
|
|
|
251.
|
|
|
Browsing files on your computer
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Menjelajahi berkas di komputer anda
|
|
Translated and reviewed by
Giri
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:2
|
|
|
252.
|
|
|
There are two ways to locate files on your computer. You can use the \application{Search for Files} tool in the \menu{Applications} menu, under \menu{Accessories}. You can also use the \menu{Places} menu on the top panel. See the section below about the \seclink{sec:nautilus} for more details.
|
|
|
|
|
Ada dua cara untuk mencari lokasi berkas pada komputer Anda. Anda dapat mengguakan alat \application{Search for Files} pada menu \menu{Applications}, di bawah \menu{Accessories}. Anda juga bisa menggunakan menu \menu{Places} pada panel atas. Lihat pasal di bawah tentang \seclink{sec:nautilus} untuk lebih detilnya.
|
|
Translated by
Abu Basel
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
|
253.
|
|
|
Places
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:183
|
|
|
254.
|
|
|
The \menu{Places} menu holds a list of commonly used folders (such as \menu{Documents}, \menu{Music}, \menu{Downloads}, and the \menu{Home Folder}). You can also browse the disks on your computer by clicking \menu{Computer} in this menu. If you set up a home network, you will find a menu item to access shared files/folders. You can also access the \application{Search for Files} tool from the \menu{Places} menu, as well as browse a list of recently opened documents.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Menu \menu{Places} memuat daftar folder yang umum digunakan (seperti \menu{Documents}, \menu{Music}, \menu{Downloads}, dan \menu{Home Folder}). Anda juga bisa merambah cakram pada komputer Anda dengan mengkilk \menu{Computer} pada menu ini. Jika Anda memasang jejaring rumahan, Anda akan temukan menu untuk mengakses folder yang dibagi-pakai. Anda juga bisa mengakses alat \application{Search for Files} dari menu \menu{Places}, juga menjelajah daftar dokumen yang baru saja dibuka.
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:179
|
|
|
255.
|
|
|
Your home folder
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Folder home Anda
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:183
|
|
|
256.
|
|
|
The home folder is where each user's personal files are located. When you installed Ubuntu, you entered a name to set up your user account. That same name is assigned to your home folder. When you open your personal folder, you will see that there are several folders inside: Desktop (which contains any files that are visible on the desktop), Documents, Downloads, Music, Pictures, Public, Templates, and Videos.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Folder home adalah lokasi semua berkas pribadi pengguna. Ketika Anda menginstal Ubuntu, Anda memasukkan nama untuk menyetel akun pengguna Anda. Nama yang sama diambil untuk folder home Anda. Jika Anda membuka folder pribadi Anda, Anda akan melihat beberapa folder di dalamnya: Desktop (yang berisi semua berkas yang terlihat pada desktop), Documents, Downloads, Music, Pictures, Public, Templates, dan Videos
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:183
|
|
|
257.
|
|
|
\marginnote{You should open the example content to see how different types of files are displayed in Ubuntu.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:177
|
