|
144.
|
|
|
\marginnote{Ubuntu installs a \textbf{home folder} where your personal files and configuration data are located by default. If you choose to have your home folder on a separate partition, then in the event that you decide to reinstall Ubuntu or perform a fresh upgrade to the latest release, your personal files and configuration data won't be lost.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
\marginnote{Ubuntu instala un \textbf{cartafol persoal} onde se almacenan os seus ficheiros e configuracións persoais de forma predeterminada. Se escolle ter o seu cartafol persoal nunha partición separada, no caso de que reinstale o seu Ubuntu ou leve a cabo unha anovación completa á seguinte versión, os seus ficheiros e configuracións persoais non se perderán.}
|
|
Translated by
keko
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:121
|
|
145.
|
|
|
Once you are happy with the way the partitions are going to be set up, click the \button{Forward} button at the bottom to move on.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Cando estea de acordo coa forma en que as particións van ser configuradas prema no botón \button{Adiante} para pasar ao seguinte paso.
|
|
Translated by
keko
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:119
|
|
146.
|
|
|
Enter your details
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
Introduza información sobre vostede
|
|
Translated by
keko
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:131
|
|
147.
|
|
|
Ubuntu needs to know some information about you so it can set up the primary login account on your computer. Your name will appear on the login screen as well as the \gls{MeMenu}, which will be discussed further in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Ubuntu necesita saber algunha información sobre vostede para poderlle crear unha conta de usuario no computador. O seu nome aparecerá na pantalla de inicio de sesión así, como no \gls{MeMenu}, que será discutido no \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
Translated by
keko
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:123
|
|
148.
|
|
|
On this screen you will need to tell Ubuntu:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
Nesta pantalla vostede debe dicirlle a Ubuntu:
|
|
Translated by
keko
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:164
|
|
149.
|
|
|
your real name,
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
o seu nome real,
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
150.
|
|
|
your desired username,
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
o nome de usuario que desexa,
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
151.
|
|
|
your desired password,
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
o contrasinal que desexa,
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
152.
|
|
|
what you want to call your computer,
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
como quere chamarlle ao seu computador,
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
153.
|
|
|
how you want Ubuntu to log you in.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
como quere que Ubuntu inicie a sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|