Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series lucid-e1
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
493 → 502 of 1647 results First • • • Last
493.
To choose from pages you've visited during the current session, open the \menu{History} menu and choose from the list in the bottom section of the menu.
 
type: itemize
Para elegir páginas que ya haya visto durante la sesión actual, abra el menú \menu{Historial} y elija desde la lista en la sección de abajo del menú.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :119
494.
To choose from pages you've visited during the past several sessions, open the \menu{History} menu and choose \menu{Show All History}. Firefox should open a \window{Library} window, which shows a list of folders. Click on the folders to displays sub-folders, or titles of web pages you've visited in the past. Click on a page's title to view that page.
 
type: itemize
Para elegir páginas que visitó en sesiones anteriores, abra el menú \menu{Historial} y elija \menu{Mostrar todo el historial}. Firefox debería abrir una ventana \window{biblioteca}, que muestra una lista de carpetas. Pulse en las carpetas para mostrar subcarpetas, o títulos de páginas web que visitó. Pulse en un título de una página para verla.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./default-apps/browsingtheweb.tex :118
495.
Stopping and reloading
 
type: subsubsection{#2}
Detener y recargar
Translated and reviewed by Felipe Contreras
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :71
496.
If a page is loading too slowly or you no longer wish to view a page, click on the \button{Stop} button.
 
type: document
Si una página está cargando demasiado lento o no quiere ver la página, pulse el botón \button{Parar}.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./default-apps/browsingtheweb.tex :123
497.
To reload the current page or to get the most up-to-date version, click on the \button{Reload} button or press \keystroke{Ctrl+R}.
 
type: document
Para recargar la página actual u obtener la versión más actualizada, pulse en el botón \button{Recargar} o presione \keystroke{Ctrl+R}.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :128
498.
Opening new windows
 
type: subsubsection{#2}
Abrir nuevas ventanas
Translated by Monkey
Reviewed by Monkey
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :76
499.
At times, you may want to have more than one browsing window. This may help you organize your browsing session better, or separate web pages that you are viewing for different reasons.
 
type: document
Algunas veces, tal vez quiera tener más de una ventana de navegación. Esto puede ayudarle a organizar su sesión de navegación mejor, o separar páginas web que está viendo por razones diferentes.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :134
500.
There are two ways to create a new window:
 
type: document
Hay dos formas de abrir una nueva ventana:
Translated and reviewed by Felipe Contreras
Located in ./default-apps/browsingtheweb.tex :134
501.
On the menubar, open the \menu{File} menu, then choose \menu{New Window}.
 
type: itemize
En la barra de menú, abra el menú de \menu{Archivo}, después elija \menu{Nueva ventana}.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./default-apps/browsingtheweb.tex :140
502.
Press \keystroke{Ctrl+N}.
 
type: itemize
Presione \keystroke{Ctrl+N}.
Translated by Monkey
Reviewed by Monkey
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :87
493 → 502 of 1647 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alejandro, AlejandroÑext, Alex Mangas, Andres Bracho, Arch, Attla, Byron Rosero, Carlos Aravena Cereceda, Carsten Gerlach, Cristian Calderón, David Gomez, DiegoJ, Don Forigua, Edgar Flores, Eduardo Parra, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Felipe Rivera, Fernando Domínguez Flórez, Gabriel Mendivil, Gabriel Nasiff, Gamgster, Goyo, Guille, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, Ivan Dario Duarte, JLR, Javier Blanco, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, Jose Perez, Jossaq, Jotetito, Juan Carlos Olvera, Kevin Godby, Laura Merino, Luis Armando Medina, Luis Carmona, Luis Fernando, Luke Jennings, LyingB, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Mel, Monkey, Moritatux, NESTORFERNANDO3, Nacho Perea, Nelson Álvarez Sáez, Nokrosis, ORGANIZAENAC2011, Ovidio, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Rolando Blanco, Roman, Sebastian Ortega, Sebastián González, Tetrade, Toyedpi, UsemosLinux, V A R G U X, Víctor Fernández, Walter Méndez, Xuacu Saturio, arztriper, eacg91, edkalrio, eliri, enrigp, ingedmundo, ironfisher, jacoscej, javierespada, jdross, jorgetb, josemafdc, lefty, miguelangelriveiro, nat6091, p2kmgcl, ronaldiño99, tenertener@yahoo.com, yoyoyo, 我是 Steppenwolf.