|
|
1316.
|
|
|
Updates and Upgrades
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Ενημερώσεις και αναβαθμίσεις
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-packaging/software-packaging.tex
:233
|
|
|
1317.
|
|
|
Ubuntu also allows you to decide how to manage package updates through the \tab{Updates} tab in the \application{Software Sources} window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Το Ubuntu σας επιτρέπει να αποφασίσετε πώς θα διαχειριστείτε τις ενημερώσεις πακέτων μέσω της καρτέλας \tab{Ενημερώσεις} που βρίσκεται στο παράθυρο \application{Πηγές λογισμικού}.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:239
|
|
|
1318.
|
|
|
Ubuntu updates
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Ενημερώσεις του Ubuntu
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-management/updates-and-upgrades.tex
:20
|
|
|
1319.
|
|
|
In this section, you are able to specify the kinds of updates you wish to install on your system, and usually depends on your preferences around stability, versus having access to the latest developments.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Σ' αυτό το μέρος μπορείτε να καθορίσετε τα είδη ενημερώσεων που επιθυμείτε να εγκαθίστανται στο σύστημά σας, πράγμα που συνήθως εξαρτάται από την προτίμησή σας όσον αφορά στη σταθερότητα του συστήματός σας εν αντιθέσει προς τη δυνατότητα πρόσβασης στις στις νεότερες εκδόσεις λογισμικού.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:209
|
|
|
1320.
|
|
|
\textbf{Important security updates}: These updates are highly recommended to ensure your system remains as secure as possible. These are enabled by default.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\textbf{Σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας}: Αυτές οι ενημερώσεις συνιστώνται ανεπιφύλακτα για να εξασφαλίσετε πως το σύστημά σας θα παραμείνει όσο το δυνατόν πιο ασφαλές. Αυτού του είδους οι ενημερώσεις είναι ενεργοποιημένες εξ αρχής.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-packaging/software-packaging.tex
:267
|
|
|
1321.
|
|
|
\textbf{Recommended updates}: These updates are not as important for keeping your system secure, but will mean your packages always have the most recent bug fixes or minor updates that have been tested and approved. This option is also enabled by default.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\textbf{Συνιστώμενες ενημερώσεις}: Αυτές οι ενημερώσεις δεν είναι τόσο σημαντικές για την ασφάλεια του συστήματός σας, αλλά τα πακέτα αυτά περιέχουν τις πιο πρόσφατες διορθώσεις σφαλμάτων ή κάποιες λιγότερο σημαντικές ενημερώσεις, οι οποίες έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί. Και αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη εξ αρχής.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-packaging/software-packaging.tex
:267
|
|
|
1322.
|
|
|
\textbf{Pre-released updates}: This option is for those who would rather remain up-to-date with the very latest releases of applications, at the risk of installing an update that has unresolved bugs or conflicts. Note that it is possible that you will encounter problems with these updated applications, therefore this option is not enabled by default. However, if this happens it is possible to ``roll-back'' to a previous version of a package through \application{Synaptic Package Manager}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\textbf{Ενημερώσεις προς διάθεση}: Αυτή η επιλογή είναι για όσους επιθυμούν να έχουν τις τελευταίες εκδόσεις εφαρμογών τη στιγμή που δημοσιεύονται, διατρέχοντας όμως τον κίνδυνο να εγκαταστήσουν μία ενημέρωση που περιέχει μη επιλυμένα σφάλματα ή συγκρούσεις. Σημειώστε ότι είναι πιθανό να συναντήσετε προβλήματα με αυτές τις εφαρμογές, επομένως αυτή η επιλογή δεν είναι ενεργοποιημένη εξ αρχής. Ωστόσο, αν σας παρουσιαστεί αυτό το πρόβλημα, είναι δυνατό να ``επανέλθετε'' στην προηγούμενη έκδοση ενός πακέτου μέσω της \application{Διαχείρισης πακέτων Synaptic}.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-packaging/software-packaging.tex
:267
|
|
|
1323.
|
|
|
\textbf{Unsupported updates}: These are updates that have not yet been fully tested and reviewed by Canonical. Some bugs may occur when using these updates, and so this option is also not enabled by default.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\textbf{Μη υποστηριζόμενες ενημερώσεις}: Αυτά είναι πακέτα που δεν έχουν δοκιμαστεί και αξιολογηθεί πλήρως από την Canonical. Κατά τη χρήση αυτών των ενημερώσεων μπορεί να συμβούν μερικά σφάλματα, έτσι ούτε αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη εξ αρχής.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-packaging/software-packaging.tex
:267
|
|
|
1324.
|
|
|
Automatic updates
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Αυτόματες ενημερώσεις
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-management/updates-and-upgrades.tex
:36
|
|
|
1325.
|
|
|
The middle section of this window allows you to customize how your system manages updates, such as the frequency with which it checks for new packages, as well as whether it should install important updates right away (without asking for your permission), download them only, or just notify you about them.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Το μεσαίο τμήμα αυτού του παραθύρου, σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τον τρόπο που το σύστημά σας διαχειρίζεται τις ενημερώσεις, όπως π.χ. τη συχνότητα ελέγχου για νέα πακέτα, αν πρέπει να εγκαθιστά αμέσως τις σημαντικές ενημερώσεις (χωρίς να ζητά την άδειά σας), αν πρέπει απλώς να τις κατεβάζει ή μονάχα να σας ειδοποιεί για την ύπαρξή τους.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-management/updates-and-upgrades.tex
:36
|
