Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
14111420 of 1647 results
1411.
To remove \acronym{VLC}, you would type:
type: document
Για να αφαιρέσετε το \acronym{VLC}, πληκτρολογήστε:
Translated by Kostas Milonas
Reviewed by Kostas Milonas
Located in ./command-line/command-line.tex :295
1412.
\prompt \userinput{sudo apt-get remove vlc}
type: terminal
\prompt \userinput{sudo apt-get remove vlc}
Translated by John Xygonakis
Reviewed by John Xygonakis
Located in ./command-line/command-line.tex :261
1413.
Cleaning up your system
type: subsubsection{#2}
Καθαρίζοντας το σύστημά σας
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in ./command-line/command-line.tex :302
1414.
Often software in Ubuntu depends on other packages being installed on your system in order to run correctly. If you attempt to install a new package and these \emph{dependencies} are not already installed, Ubuntu will automatically download and install them for you at the same time (provided the correct packages can be found in your repositories). When you remove a package in Ubuntu, however, any dependencies that were installed alongside the original package are not also automatically removed. These packages sit in your system and can build up over time, taking up disk space. A simple way to clean up your system is to use the \commandlineapp{apt-get} \code{autoremove} command. This will select and remove any packages that were automatically installed but no longer required.
type: document
Συχνά το λογισμικό του Ubuntu εξαρτάται από άλλα πακέτα που εγκαθιστώνται στο σύστημά σας για να λειτουργήσει σωστά. Αν αποπειραθείτε να εγκαταστήσετε ένα νέο πακέτο και οι \emph{εξαρτήσεις} του δεν έχουν ήδη εγκατασταθεί, το Ubuntu αμέσως θα τις κατεβάσει αυτομάτως και θα τις εγκαταστήσει για σας (υπό την προϋπόθεση πως τα σωστά πακέτα υπάρχουν στα αποθετήρια). Όμως, όταν αφαιρείτε ένα πακέτο στο Ubuntu οποιεσδήποτε εξαρτήσεις που είχαν εγκατασταθεί μαζί με το αρχικό πακέτο δεν αφαιρούνται αυτομάτως. Αυτά τα πακέτα παραμένουν στο σύστημά σας και μπορεί να αυξηθούν με το πέρασμα του χρόνου, χρησιμοποιώντας χώρο στο δίσκο. Ένας απλός τρόπος να καθαρίσετε το σύστημά σας είναι να χρησιμοποιήσετε την εντολή \commandlineapp{apt-get} \code{autoremove}. Αυτή η εντολή θα επιλέξει και θα αφαιρέσει οποιοδήποτε πακέτο είχε αυτομάτως εγκατασταθεί, αλλά δε χρειάζεται πλέον.
Translated by John Xygonakis
Reviewed by John Xygonakis
Located in ./command-line/command-line.tex :265
1415.
\marginnote{Another useful cleaning command is \commandlineapp{apt-get} \code{autoclean} which removes cache files left over from downloading packages.}
type: document
\marginnote{Μια ακόμα χρήσιμη εντολή καθαρισμού είναι η εντολή \commandlineapp{apt-get} \code{autoclean}, η οποία αφαιρεί προσωρινά αρχεία που έμειναν από την λήψη πακέτων.}
Translated by Kostas Milonas
Reviewed by John Xygonakis
Located in ./command-line/command-line.tex :267
1416.
\prompt \userinput{sudo apt-get autoremove}
type: terminal
\prompt \userinput{sudo apt-get autoremove}
Translated by John Xygonakis
Reviewed by Kostas Milonas
Located in ./troubleshooting/troubleshooting.tex :177
1417.
Adding extra software repositories
type: subsubsection{#2}
Προσθήκη επιπλέον λογισμικού από τα αποθετήρια
Translated by Kostas Milonas
Reviewed by Kostas Milonas
Located in ./command-line/command-line.tex :310
1418.
Sometimes you might want to install some software that isn't in the official repositories but may be available in a what's called a \acronym{PPA}. \acronym{PPA}s, or personal package archives, contain software that you can install by adding that \acronym{PPA} to your system. In versions of Ubuntu prior to Ubuntu 9.10 adding a \acronym{PPA} to your system meant typing several long commands into a terminal. However, in Ubuntu 9.10 and later, adding a \acronym{PPA} is as easy as typing one short command into a terminal.
type: document
Μερικές φορές μπορεί να θελήσετε να εγκαταστήσετε λογισμικό που δεν υπάρχει στα επίσημα αποθετήρια αλλά μπορεί να είναι διαθέσιμο σ' αυτό που λέγεται \acronym{PPA}. Τα \acronym{PPA}s (personal package archives), δηλαδή τα Αρχεία Προσωπικών Πακέτων, περιέχουν λογισμικό που μπορείτε να εγκαταστήσετε απλώς με το να προσθέσετε το \acronym{PPA} στο σύστημά σας. Σε εκδόσεις του Ubuntu πριν την 9.10, η διαδικασία προσθήκης ενός \acronym{PPA} στο σύστημά σας απαιτούσε τη δακτυλογράφηση διάφορων πραγματικά μακροσκελών εντολών στο τερματικό. Όμως από το Ubuntu 9.10 και ύστερα η προσθήκη ενός \acronym{PPA} είναι τόσο εύκολη όσο και η πληκτρολόγηση μιας σύντομης εντολής στο τερματικό.
Translated by John Xygonakis
Reviewed by John Xygonakis
Located in ./command-line/command-line.tex :275
1419.
\prompt \userinput{sudo add-apt-repository ppa:example/ppa}
type: terminal
\prompt \userinput{sudo add-apt-repository ppa:example/ppa}
Translated by John Xygonakis
Reviewed by Kostas Milonas
Located in ./command-line/command-line.tex :316
1420.
Once you have installed the \acronym{PPA} you may install software from it the usual way using the \commandlineapp{apt-get} \code{install} command.
Chapter 7 - Kelvin Gardiner
type: document
Τώρα που έχετε εγκαταστήσει ένα \acronym{PPA} μπορείτε εύκολα να εγκαταστήσετε λογισμικό απ' αυτό, με το συνηθισμένο τρόπο, χρησιμοποιώντας δηλαδή την εντολή \commandlineapp{apt-get} \code{install}.
Translated by John Xygonakis
Reviewed by John Xygonakis
Located in ./security/security.tex :2
14111420 of 1647 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carnalbeast, Emmanuel Ninos, Epirotes, George Christofis, George Fragos, George Kontis, Jennie Petoumenou, John Xygonakis, Kevin Godby, Konstantinos Kouratoras, Kostas Boukouvalas, Kostas Milonas, Kostas Zigourakis, L4Linux, Reinach, Salih EMIN, Thomas Dislis, abuda, mara sdr, topografos.