Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series lucid-e1
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1127 → 1136 of 1647 results First • • • Last
1127.
\marginnote{The default printer is the one that is automatically selected when you print a file. To set a printer as default right click the printer that you want to set as default and click \menu{Set As Default}.}
 
type: document
\marginnote{Der Standarddrucker ist der Drucker, der beim Drucken einer Datei voreingestellt ist. Um einen Drucker als Standarddrucker festzulegen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Drucker und wählen Sie \menu{Als Standard setzen}.}
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./prefs-hardware/printing.tex :44
1128.
Changing printer options
 
type: subsection{#2}
Druckeroptionen ändern
Translated by Jan Hoffmann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/printing.tex :47
1129.
Printer options allow you to change the printing quality, paper size and media type. They can be changed by right clicking a printer and choosing \menu{Properties}. The \window{Printer Properties} window will show, in the left pane choose \emph{Printer Options}.
 
type: document
Druckeroptionen erlauben Ihnen, die Druckqualität, Papiergröße und den Medientyp einzustellen. Sie können geändert werden, indem Sie auf mit der rechten Maustaste einen Drucker klicken und \menu{Eigenschaften} wählen. Das Fenster \window{Druckerkonfiguration} wird angezeigt, wählen Sie im linken Bereich \emph{Druckeroptionen}.
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./prefs-hardware/printing.tex :50
1130.
You can now specify settings by changing the drop-down entries. Some of the options that you might see are explained.
 
type: document
Sie können nun die Einstellungen durch Ändern der Auswahlfelder festlegen. Einige der angezeigten Optionen werden erklärt.
Translated by Jan Hoffmann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/printing.tex :50
1131.
Media Size
 
type: subsubsection{#2}
Papiergröße
Translated by Jan Hoffmann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/printing.tex :52
1132.
This is the size of the paper that you put into your printer tray.
 
type: document
Dies ist die Größe des Papiers, das sich im Papierfach Ihres Druckers befindet.
Translated by Jan Hoffmann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/printing.tex :54
1133.
Media source
 
type: subsubsection{#2}
Papierquelle
Translated by Jan Hoffmann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/printing.tex :56
1134.
This is the tray that the paper comes from.
 
type: document
Dies ist das Fach, aus dem das Papier kommt.
Translated by Jan Hoffmann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./hardware/printing.tex :58
1135.
Output mode
 
type: subsubsection{#2}
Druckmodus
Translated by Jan Hoffmann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./prefs-hardware/printing.tex :63
1136.
This is very useful if you want to print in \dropdown{Black Only Grayscale} to save on ink, or to print in \dropdown{Color}, or \dropdown{High Quality Grayscale}.
 
type: document
Dies ist sehr nützlich, wenn Sie in \dropdown{Graustufen} drucken möchten um Tinte zu sparen, oder in \dropdown{Farbe} oder \dropdown{Hohe Qualität (Graustufen)}.
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./prefs-hardware/printing.tex :66
1127 → 1136 of 1647 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, AdlerHorst, AlphaX2, Anja Tiesel, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, Christian, Christof Löwe, Claudio Ebel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Das Auge, Dennis Baudys, Dennis Peteranderl, DerWurzelJan, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Frederik Hahne, Gabriel Rauter, Georgf.d, Gernod Winter, HF, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Kevin Godby, Kraven, Lioman, Lukas Wimmer, M Keil, Manuel Iwansky, Marcus Weiner, Martin Lettner, Marvin Emil Brach, Michael Färber, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrick Frauchiger, Patrik Schönfeldt, Phwhitfield, Ralf, Ramnit, Rene Glaser, Sam_, Se. He., Sebastian Lipp, Simon Wolf, Steffen Eibicht, Steven, Strubbl, Sven Romeike, Sven T., Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bergen, Thomas_T, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Umbrella Dish, Willi Zobel, asdasdasdasdasdadas, candelfleur, d1bro, eazy, lineak, markus.55, michael, quantenemitter, quassy, sebowski, thiasB, tlue.