Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
819828 of 1647 results
819.
\screenshot{03-empathy-new-account.png}{ss:empathy-new-account}{Creating a new instant messenger account in Empathy.}
\screenshotTODO{Empathy enter user details for a google account example@googlemail.com}
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :50
820.
If you do not remember your account information, you will need to visit the website of the instant messaging network to retrieve that information.
type: document
Hvis du ikke husker dine kontooplysninger, skal du ind på hjemmesiden for det pågældende lynbeskednetværk for at finde frem til oplysningerne.
Translated by Daniel Ejsing-Duun
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ./default-apps/using-instant-messaging.tex :43
821.
If you have another account to add then select the \checkbox{Yes} option, and click \button{Forward} to repeat the above process. When you have entered all the accounts leave the \checkbox{No, that's all for now} option selected, and click \button{Apply} to finish the setup process.
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/using-instant-messaging.tex :49
822.
Next, Empathy should display the \window{Please enter personal details} screen. If you choose to fill out this information, you will be able to communicate with people who are on your local network either at home or in an office.
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/using-instant-messaging.tex :53
823.
Enter your first name in the \textfield{First name} field, and your last name in the \textfield{Last name} field. Type in a way that you would like to be identified on your local network in the \textfield{Nickname} field. When you have filled all of the information, click \button{Apply}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/using-instant-messaging.tex :58
824.
If you don't want to communicate with people on your local network, select the \checkbox{I don't want to enable this feature for now} option and click \button{Apply}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/using-instant-messaging.tex :62
825.
You would like an account
type: subsubsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./default-apps/using-instant-messaging.tex :64
826.
If you don't have an account that you can use, then you can create one by selecting the \checkbox{No, I want a new account} option. Click \button{Forward} to display the next set of options.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :67
827.
Choose the account type that you would like to create from the drop-down list below \dropdown{What kind of chat account do you want to create?} You can create either a Jabber or a Google Talk account. \notecallout{If you wish to create another account type then you will need to visit the relevant website and follow the ``You have an account'' section.}
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/using-instant-messaging.tex :74
828.
Next, enter the account name that you would like in the text field, and in the proceeding text field enter a password of your choice. If you would like to set up another account then select the \checkbox{Yes} option, and repeat the above process.
type: document
(no translation yet)
Located in ./default-apps/using-instant-messaging.tex :79
819828 of 1647 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Bui Arantsson, CFPS, Daniel Ejsing-Duun, Joe Hansen, Kim Hansen, Lars Christian Jensen, Meinertz, Niels Hansen, Stephan A. Bendix Reinemer, Søren Olesen, Thomas Poulsen.