|
|
9.
|
|
|
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet port}, description={An Ethernet port is what an Ethernet cable is plugged into when you are using a \gls{wired connection}.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{Ethernet port}{name={Ethernet-port}, description={En ethernet-port er det stik, et ethernet-kabel sidder i, når du benytter en \gls{wired connection}.}}
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:56
|
|
|
10.
|
|
|
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for GNU Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (som engang stod for GNU Network Object Model Environment) er standard-skrivebordsmiljøet i Ubuntu.}}
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Lars Christian Jensen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:44
|
|
|
11.
|
|
|
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, plural={\acronym{GUI}'er}, description={\acronym{GUI} (som står for "Graphical User Interface") er en type brugergrænseflade, som tillader mennesker at interagere med computeren ved hjælp af grafik og billeder, frem for kun tekst.}}
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:64
|
|
|
12.
|
|
|
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} stands for \emph{Internet Service Provider}, an \acronym{ISP} is a company that provides you with your internet connection.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{ISP}{name={\acronym{ISP}}, description={\acronym{ISP} står for \emph{Internet Service Provider}, og betyder internetudbyder -- altså et firma, som sælger internetforbindelser.}}
|
|
Translated by
Lars Christian Jensen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:69
|
|
|
13.
|
|
|
\newglossaryentry{kernel}{name={kernel}, description={A kernel is the central portion of a Unix-based operating system, responsible for running applications, processes, and providing security for the core components.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{kernel}{name={kerne}, description={Kernen er den centrale del af et UNIX-baseret operativsystem. Den er ansvarlig for at køre programmer og processer, og sørger for sikkerheden i de centrale komponenter.}}
|
|
Translated by
Lars Christian Jensen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:73
|
|
|
14.
|
|
|
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maksimere}}, description={Når du maksimerer et program i Ubuntu, vil det fylde hele skærmen, bortset fra panelerne.}}
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:83
|
|
|
15.
|
|
|
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={The MeMenu in Ubuntu 10.04 allows you to manage your presence on social networking services. It also allows you to publish status messages to all of your accounts by entering updates into a text field.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{MeMenu}{name={MeMenu}, description={MeMenu'en in Ubuntu 10.04 giver dig mulighed for at administrere din tilstedeværelse på sociale netværk. Den gør det også muligt at sende statusmeddelelser til alle dine konti samtidig ved at skrive dem i et tekstfelt.}}
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:86
|
|
|
16.
|
|
|
\newglossaryentry{minimize}{name={minimize}, description={When you minimize an open application, it sits in an applet on a panel. If you click on a minimized applications panel button, it will then be restored to its normal state and allow you to interact with it.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{minimize}{name={minimere}, description={Når du minimerer et program, forsvinder det fra skrivebordet og lægger sig ned i panelet. Hvis du klikker på et minimeret program i panelet, vender det tilbage til sin normale størrelse, og du kan igen bruge det.}}
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:90
|
|
|
17.
|
|
|
\newglossaryentry{notification area}{name={notification area}, description={The notification area is an applet on the panel that provides you with all sorts of information such as volume control, the current song playing in Rhythmbox, your internet connection status and email status.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{notification area}{name={statusfelt}, description={Statusfeltet er et program på panelet, der leverer alle mulige slags informationer såsom lydstyrke, den sang der nu afspilles i Rhythmbox, status for din internetforbindelse samt e-post-status.}}
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:94
|
|
|
18.
|
|
|
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={The output of a command is any text it displays on the next line after typing a command and pressing enter, \eg, if you type \commandlineapp{pwd} into a terminal and press \keystroke{Enter}, the directory name it displays on the next line is the output.}}
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
\newglossaryentry{output}{name={output}, description={En kommandos udskrift eller ``output'' er den tekst som vises på de næste linjer efter at kommandoen er tastet ind, og der er tastet \keystroke{Enter}. Hvis du f.eks.\ skriver \commandlineapp{pwd} i terminalen og taster \keystroke{Enter}, vises navnet på den aktuelle arbejdsmappe som udskrift.}}
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/glossary-entries.tex
:96
|
