|
|
798.
|
|
|
On the right side of the window, Evolution displays a list of tasks and memos. You can add a new task or memo to Evolution
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
I højre side af vinduet viser evolution en liste over opgaver og huskesedler. Her kan du føje en ny opgave eller huskeseddel til Evolution.
|
|
Translated by
Daniel Ejsing-Duun
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:107
|
|
|
799.
|
|
|
Adding a new event
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Tilføj en ny aftale
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:109
|
|
|
800.
|
|
|
The simplest way to add a new task is to click a time in the day view, and begin typing. An event ``bubble'' will appear, containing the text that you are typing. If you want to add a longer event, drag your mouse from the first time slot to the last before starting to type.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Den nemmeste måde at tilføje en ny opgave på er at trykke på et tidspunkt i dagsoversigten og begynde at skrive. En ``aftaleboble'' vil dukke op og indeholde den tekst, du skriver. Hvis du ønsker at tilføje en større aftale, kan du trække musen fra første tidspunkt til det sidste før du begynder at skrive.
|
|
Translated by
Daniel Ejsing-Duun
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:114
|
|
|
801.
|
|
|
\screenshot{03-evolution-event.png}{ss:evolution-event}{You can stay organized by adding events to your calender.}
|
|
|
\screenshotTODO{visual example of adding an event in the day view by typing}
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{03-evolution-event.png}{ss:evolution-event}{Du kan holde styr på dine aftaler ved at føje dem til kalenderen.}
|
|
Translated by
Daniel Ejsing-Duun
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:117
|
|
|
802.
|
|
|
To add a new event without using the day view, click on the \button{New} button on the toolbar. Evolution should open the \window{Appointment} window. In the \textfield{Summary} field, enter a short title for the event as you want it to appear on the calendar. Optionally specify the location and enter a longer description if you would like. Make sure that the time and date, as well as the duration, are as you want them. Finally, click on the \button{Save} button on the toolbar to save this new event (the button looks like a floppy disk, and is the first button on the toolbar).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:126
|
|
|
803.
|
|
|
Scheduling a meeting
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Aftal et møde
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:128
|
|
|
804.
|
|
|
If you would like to schedule a meeting with one of your contacts, Evolution can assist you in sending out an invitation and processing replies.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Hvis du gerne vil aftale et møde med en af dine kontaktpersoner, kan Evolution hjælpe dig til at udsende en indbydelsen og bearbejde svar.
|
|
Translated by
Daniel Ejsing-Duun
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:131
|
|
|
805.
|
|
|
To create a meeting invitation, choose \menu{File \then New \then Meeting} from the menubar. Specify the subject, location, time and duration, and description as when you create a regular event.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
For at oprette en mødeindbydelse kan du vælge \menu{Fil \then Ny \then Møde} fra menulinjen. Angiv et sammendrag, sted, tid, varighed og beskrivelse, ligesom når du opretter en almindelig begivenhed.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:135
|
|
|
806.
|
|
|
You will then need to add attendees to this meeting. To add an attendee, click on the \button{Add} button. In the list of attendees, Evolution will add a new row \dash type the attendee's email address or contact name.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Du skal herefter føje deltagere til mødet. For at tilføje en deltager kan du klikke på knappen \button{Tilføj}. I deltagerlisten vil Evolution tilføje en ny række \dash tilføj her deltagerens navn eller e-postadresse.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:139
|
|
|
807.
|
|
|
When you are finished adding attendees, click on the \button{Save} button on the toolbar. Evolution should then ask you if you would like to send meeting invitations to your selected participants. Click \button{Send} to send out these invitations. The invitations will be sent the next time you check email in Evolution.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Når du er færdig med at tilføje deltagere, klikker du på knappen \button{Gem} på værktøjslinjen. Evolution vil nu spørge dig, om du vil udsende mødeindbydelser til de udvalgte deltagere. Klik på knappen \button{Send} for at udsende indbydelserne. De vil nu blive sendt ud, næste gang du kontrollerer post i Evolution.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
./default-apps/staying-organized.tex
:145
|
