|
|
188.
|
|
|
On the right side of this panel you will find the \emph{notification area}, which is similar in function to the ``system tray'' in Windows, or the ``menu extras'' area on the Mac \acronym{OS~X} menubar. Next to this is the \gls{MeMenu}, which will display your username (the name you entered during installation) and is used to update social network sites like Twitter and Facebook as well as set your Instant Messaging status in \application{Empathy}. Finally, on the far right of the panel is the session menu, which provides menu options for locking your computer, logging out, restarting, or shutting down completely.
|
|
|
|
|
এই প্যানেলের ডান পাশে রয়েছে \emph{নোটিফিকেশন এরিয়া}, যেটা অনেকটা উইন্ডোজের ``system tray'' বা ম্যাক ওএস~টেন এর মেন্যুবারের ``menu extras'' এর মত। এর পাশেই রয়েছে \gls{মিমেন্যু} (\gls{MeMenu}), যেখানে আপনার ইউজারনেম প্রদর্শিত হবে এবং যা দিয়ে টুইটার ও ফেসবুকের মত বিভিন্ন সামাজিক নেটওয়ার্ক সাইট আপডেট (হালনাগাদ) করতে পারবেন সেই সাথে এম্প্যাথিতে (\application{Empathy}) আপনার তাৎক্ষণিক বার্তার স্ট্যাটাসও ঠিক করতে পারবেন। সবশেষে একদম সর্বডানে আছে সেশন মেন্যু, যা কম্পিউটার লক করা, লগ আউট করা, রিস্টার্ট করা বা বন্ধ করার মত অপশন প্রদান করে।
|
|
Translated by
Adnan Quaium
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
\marginnote{New notifications of emails and instant messages appear in the messaging menu applet. When you have a new message, the envelope icon will turn green.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{নতুন কোন ইমেইল ও তাৎক্ষণিক বার্তা আসলে সে খবর প্রদর্শণ করা হয় ম্যাসেজিং মেন্যু এ্যাপ্লেটে। যখন আপনি কোন নতুন বার্তা পাবেন, তখনই চিঠির খামের মত দেখতে আইকনটি সবুজ হয়ে যাবে।}
|
|
Translated by
Adnan Quaium
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:29
|
|
|
190.
|
|
|
The notification area
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
নোটিফিকেশন এরিয়া
|
|
Translated by
Adnan Quaium
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:35
|
|
|
191.
|
|
|
Inside the \gls{notification area} you will find the network indicator, volume adjustment, Bluetooth indicator (if your computer has Bluetooth capability), messaging, and the date and time applets. Some programs will also place an icon in the notification area when you open them.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\gls{নোটিফিকেশন এরিয়া}র ভেতর নেটওয়ার্ক ইন্ডিকেটর, ভলিউম কন্ট্রোলার, ব্লুটুথ ইন্ডিকেটর (যদি আপনার কম্পিউটারে ব্লুটুথ থাকে), ম্যাসেজিং এবং তারিখ ও সময় এ্যঅপ্লেট পাবেন। এছাড়াও কিছু কিছু প্রোগ্রাম ওপেন করা পর তাদের নিজেদের আইকনও ঐখানে প্রদর্শন করে।
|
|
Translated by
Adnan Quaium
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:35
|
|
|
192.
|
|
|
\marginnote{To remove an applet, right click on it and select \button{Remove From Panel.}}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{কোন এ্যাপ্লেট বাদ দিতে চাইলে, তারউপর রাইট ক্লিক করুন এবং \button{Remove From Panel} বাটনে ক্লিক করুন।}
|
|
Translated by
Adnan Quaium
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:35
|
|
|
193.
|
|
|
Left-clicking icons in the notification area will bring up a list of options, and in some cases right-clicking an icon will also perform an action related to that program. For example, to adjust the volume, simply left-click once on the volume icon and a volume slider will appear. Click the date and time applet to open a small calendar, and then click a specific date to add a reminder to your calendar through \application{Evolution} (see \chaplink{ch:default-applications} for more information on \application{Evolution}).
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:37
|
|
|
194.
|
|
|
\marginnote{To add a new applet to a panel, right click in a clear area on the panel and select \button{Add to Panel.}}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:39
|
|
|
195.
|
|
|
When the calender is expanded there is a button labeled \button{Locations}, which will open a small world map when clicked. Here you can further set up your location preferences by clicking \button{Edit}. In the window that appears, click \button{Add}, then enter your location in the text field. If you live in a major city it may be on the list already; if not, you can enter your latitude and longitude manually (try searching online if you don't have this information). Make sure your time zone is selected, then click \button{OK} to return to the preferences screen.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:41
|
|
|
196.
|
|
|
Feel free to explore the other options available under the \button{General} and \button{Weather} tabs if you like, then click \button{Close} at the bottom when you are done. If weather information is available for your city, you will now see the current temperature displayed alongside the date and time in the notification area.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
197.
|
|
|
The bottom panel
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./around-desktop/around-desktop.tex
:43
|
