|
|
61.
|
|
|
\marginnote{For information on Ubuntu Server Edition, and how you can use it in your company, visit \url{http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/serveredition/features}.}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
While large organizations often find it useful to pay for support services, Shuttleworth has promised that the Ubuntu desktop system will always be free. As of 2010, Ubuntu desktop is installed on nearly 2\% of the world's computers. This equates to millions of users worldwide, and is growing each year.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prologue/prologue.tex :57
|
|
|
63.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
ما هو لينوكس ؟
|
|
Translated and reviewed by
Anwar Mohammed
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:76
|
|
|
64.
|
|
|
Ubuntu is built on the foundation of Linux, which is a member of the Unix family. Unix is one of the oldest types of operating systems and has provided reliability and security in professional applications for almost half a century. Many servers around the world that store data for popular websites (such as YouTube and Google) run some variant of a Unix system.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
أوبونتو مبني على أساس من لينكس ، وهو مجرد واحدة من العديد من مختلف `توزيعات` لينكس . لينكس هو نوع من نظم التشغيل ، و هو نفسه عضوا في عائلة يونكس ، وهي واحدة من أقدم أنواع أنظمة التشغيل التي يعود تاريخها إلى 1970م. منشؤها قبل وقت طويل من نظام ويندوز لشركة مايكروسوفت، أنظمة التشغيل يونكس وفرت الموثوقية والأمن في التطبيقات المهنية لنصف قرن تقريبا. \ (marginnote للحصول على معلومات حول أبونتو المخدم ، وكيف يمكنك استخدامها في شركتك ، يمكنك زيارة \url{http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/serveredition/features}} العديد من المخدمات حول العالم التي تحمل المعلومات للمواقع الشعبية ، مثل فيس بوك وجوجل ، تعمل ببعض بدايل نظام يونكس.
|
|
Translated and reviewed by
Anwar Mohammed
|
|
|
|
Located in
prologue/prologue.tex :61
|
|
|
65.
|
|
|
\marginnote{Whilst modern graphical \glspl{desktop environment} have generally replaced early command line--based operating systems, the command line can still be a quick and efficient way of performing many tasks. See \chaplink{ch:command-line} for more information, and \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop} to learn more about \gls{GNOME} and other desktop environments.}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Linux was designed from the ground up with security and hardware compatibility in mind, and is currently one of the most popular Unix-based operating system. One of the benefits of Linux is that it is incredibly flexible and can be configured to run on almost any device\dash from the smallest micro-computers and cellphones to larger super-computers. Initially, Unix was entirely command line-based until Graphical User Interfaces (\glspl{GUI}) began to emerge in the early 1990s.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prologue/prologue.tex :66
|
|
|
67.
|
|
|
\mbox{}\marginnote{To learn more about Linux distributions, see \chaplink{ch:learning-more}.}These early \acronym{GUI}s were difficult to configure and clunky at best, and generally only used by seasoned computer programmers. In the past decade, however, Graphical User Interfaces have come a long way in terms of usability, reliability and appearance. Ubuntu is just one of many different Linux \emph{distributions}, and uses one of the more popular graphical desktop environments called \acronym{GNOME}. \marginnote{A \emph{desktop environment} is a sophisticated and integrated user interface that provides the basis for humans to interact with a computer using a monitor, keyboard and a mouse.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./prologue/prologue.tex
:70
|
|
|
68.
|
|
|
Is Ubuntu right for you?
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
هل يناسبك أوبونتو؟
|
|
Translated by
Majid Al-Dharrab
|
|
Reviewed by
Anwar Mohammed
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:89
|
|
|
69.
|
|
|
New users to Ubuntu may find that it takes some time to feel comfortable with the operating system. You will no doubt notice many similarities to both Microsoft Windows and Mac \acronym{OS~X}, as well as some things that work very differently. Users coming from Mac \acronym{OS~X} are more likely to notice similarities due to the fact that both Mac \acronym{OS~X} and Ubuntu originated from Unix.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prologue/prologue.tex :74
|
|
|
70.
|
|
|
Before you decide whether or not Ubuntu is right for you, we suggest giving yourself some time to grow accustomed to the way things are done \dash and expect to find that some things are different to what you are used to. We also suggest taking the following into account:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prologue/prologue.tex :76
|
