|
|
80.
|
|
|
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:69
|
|
|
81.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:77
|
|
|
82.
|
|
|
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
假設您有開啟黏性特殊鍵，但同時按下了 <key>Alt</key> 和 <key>Tab</key>，只要有啟動這個選項，黏性特殊鍵就不會等您另一個按鍵了。不過，它<em>會</em>在您只按下一個按鍵的前提下等待。如果有某些鍵盤捷徑鍵您可以同時按下（例如按鍵相近的捷徑鍵），但其他的捷徑鍵您無法做到的話，這個選項會很有幫助。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:82
|
|
|
83.
|
|
|
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
要啟用這個規則，就選擇<gui>如果同時按下任何兩鍵則停用</gui>。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:91
|
|
|
84.
|
|
|
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
您可以在有開啟黏性特殊鍵、開始輸入鍵盤捷徑鍵的時候，讓電腦發出「嗶」的聲響。這個功能可以幫助您知道，黏性特殊鍵現在有沒有預期到有捷徑鍵輸入，下一個按鍵會不會被當成捷徑鍵的一部分。選擇<gui>當按下特殊按鍵時發出聲響</gui>來啟用它。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:95
|
|
|
85.
|
|
|
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
當播放警示音效時，啟用視覺警示閃動螢幕、視窗。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:14
|
|
|
86.
|
|
|
Flash the screen for alert sounds
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
為警示音效閃動螢幕
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:25
|
|
|
87.
|
|
|
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
如果有特定類型的訊息和事件，您的電腦會播放一個簡易的警示音效。如果您很難聽到這些聲響，可以選擇在播放警示音效時，也閃動整個畫面，或是只閃動您目前的視窗。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:29
|
|
|
88.
|
|
|
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library (see <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound).
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:36
|
|
|
89.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
開啟<gui>無障礙功能</gui>，選擇<gui>聽覺</gui>分頁。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:49
|
