|
|
65.
|
|
|
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="apt:gnome-orca">Install Orca</link>, and then refer to the <link href="help:gnome-orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:21
|
|
|
66.
|
|
|
Have a delay between a key being pressed and that letter appearing on the screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
從按下按鍵到螢幕出現該字之間插入延遲。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:18
|
|
|
67.
|
|
|
Turn on slow keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
開啟遲緩按鍵
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:29
|
|
|
68.
|
|
|
Turn on <em>slow keys</em> if you would like there to be a delay between pressing a key and that letter being displayed on the screen. This means that you have to hold down each key you want to type for a little while before it appears. Use slow keys if you accidentally press several keys at a time when you type, or if you find it difficult to press the right key on the keyboard first time.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
如果您想要在按下按鍵到螢幕顯示該字間插入延遲時間的話，就將<em>遲緩按鍵</em>打開。每次要打進任何字詞時，您都要按住每個按鍵一些時間，才會出現字詞。如果您在打字時會不小心按到很多按鍵，或是您覺得第一次就按到鍵盤上正確的鍵很困難的話，就可以使用遲緩按鍵。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:33
|
|
|
69.
|
|
|
Switch <gui>Slow Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
將<gui>遲緩按鍵</gui>開關打開。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:54
|
|
|
70.
|
|
|
Quickly turn slow keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
快速開啟與關閉遲緩按鍵
|
|
Translated by
Jay
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:61
|
|
|
71.
|
|
|
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn slow keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press and hold <key>Shift</key> for eight seconds to enable or disable slow keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:64
|
|
|
72.
|
|
|
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
使用<gui>接受時間延遲</gui>滑桿來控制要按住按鍵多久才會作輸入。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:72
|
|
|
73.
|
|
|
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
您可以設定在按鍵時讓電腦發出聲響。要在按鍵被接受時發聲，或是要在按鍵因為按壓時間不夠久被拒絕時發聲，都悉聽尊便。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:77
|
|
|
74.
|
|
|
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
一次按一個鍵來輸入捷徑鍵，不用再同時按下所有鍵了。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:18
|
