|
|
184.
|
|
|
Install additional software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
安装其他软件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
185.
|
|
|
The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more software to make Ubuntu more useful to you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu 开发团队选择了一组我们认为会使 Ubuntu 对大多数日常任务都非常有用的默认应用程序。不过，您肯定想要安装更多软件以使 Ubuntu 对您更有用。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
186.
|
|
|
To install additional software, complete the following steps:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
要安装其他软件，请按以下步骤操作：
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:31
|
|
|
187.
|
|
|
Connect to the Internet using a <link xref="net-wireless-connect">wireless</link> or <link xref="net-wired-connect">wired connection</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
使用 <link xref="net-wireless-connect">无线</link> 或 <link xref="net-wired-connect">有线</link> 连接到互联网。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:37
|
|
|
188.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or search for <input>Software</input> in the search bar of the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:53
C/addremove-ppa.page:52
C/addremove-remove.page:41
C/addremove-sources.page:49
|
|
|
189.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
启动<app> Ubuntu软件中心</app>时，搜索应用程序，或选择一个类别并从列表中找到一个应用程序。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
190.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
选择您感兴趣的应用程序，然后单击<gui>安装</gui>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:56
|
|
|
191.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
您会被要求输入密码。输完密码后安装即会开始。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:62
|
|
|
192.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
安装通常很快就能完成，但如果您的网络连接速度较慢，就会花上一段时间。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:68
|
|
|
193.
|
|
|
A shortcut to your new app will be added to the Launcher. To disable this feature, uncheck <guiseq><gui>View</gui><gui>New Applications in Launcher</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
新应用的快捷方式会添加到启动器。如果要禁用该特性，请取消选中<guiseq><gui>视图</gui><gui>新应用程序置于启动器中</gui></guiseq>。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:74
|
