|
|
3141.
|
|
|
The lower part of the panel contains details and settings specific to your stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. These settings can be adjusted:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Нижня частина панелі містить подробиці та параметри, характерні для вашого пера, з вказуванням ліворуч ім’я пристрою (класу пера) й діаграми. Ці параметри можуть бути налаштовані:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:38
|
|
|
3142.
|
|
|
<gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" (how physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Чутливість натиску ластика</gui>: використовуйте повзунок для налаштування «чутливості» (як фізичний тиск перетворюється у цифрові значення) між значеннями <gui>Висока</gui> й <gui>Низька</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:43
|
|
|
3143.
|
|
|
<gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, Forward.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Конфігурація <gui>кнопок/коліща прокручування</gui> (зміна цих параметрів відобразиться на пері). Клацніть меню поряд з кожним написом для вибру однієї з наступнихх функцій: Немає дії, Натиск лівої кнопки миші, Натиск середньої кнопки миші, Натиск правої кнопки миші, Прокручування вгору, Прокручування вниз, Прокручування ліворуч, Прокручування праворуч, Назад, Вперед.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:46
|
|
|
3144.
|
|
|
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> використовує повзунок для регулювання "відчуття" між <gui>Soft</gui> і <gui>Firm</gui>.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:51
|
|
|
3145.
|
|
|
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Якщо пер декілька, то при наближенні додаткового пера до планшета поряд з назвою перового пристрою з’явиться перемикач сторінок. Використовуйте перемикач для вибору пера для налаштування.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:56
|
|
|
3146.
|
|
|
The Super key provides access to the Dash and the Launcher.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Клавіша Super забезпечує доступ до головного меню і панелі запуску.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:7
|
|
|
3147.
|
|
|
What is the "Super" key?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Що таке клавіша "Супер"?
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:21
|
|
|
3148.
|
|
|
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ця клавіша, зазвичай, знаходиться в нижній лівій частині клавіатури, відразу за клавішею <key>Alt</key> і, зазвичай, на ній намальовано віконечко з квадратиків. Інколи, вона ще називається клавіша Windows, клавіша з логотипом чи системна клавіша.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:23
|
|
|
3149.
|
|
|
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Якщо у вас клавіатура Apple, то на ній не буде клавіші Windows. Замість неї може бути використана клавіша <key>⌘</key> (командна).
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:28
|
|
|
3150.
|
|
|
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Клавіша Супер виконує спеціальну функцію в <em>Unity</em>. Якщо ви натиснете клавішу Супер, то відобразиться панель інструментів. Якщо ви натиснете <em>and hold</em> клавішу Супер, то вікно зі списком гарячих клавіш Unity з'явиться і не зникне допоки ви не відпустите клавішу Супер.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:32
|
