|
|
1719.
|
|
|
Many programs are built to offer network services. For instance, you can share content, or let someone view your desktop remotely. Depending on which additional programs you install, you may need to adjust the firewall to allow these services to work as intended. UfW comes with a number of rules already pre-configured. For instance, to allow <app>SSH</app> connections, enter <cmd>sudo ufw allow ssh</cmd> in a terminal. To block ssh, enter <cmd>sudo ufw block ssh</cmd>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:37
|
|
|
1720.
|
|
|
Each program that provides services uses a specific <em>network port</em>. To enable access to that program's services, you may need to allow access to its assigned port on the firewall. To allow connections on port 53, enter <cmd>sudo ufw allow 53</cmd> in a terminal. To block port 53, enter <cmd>sudo ufw block 53</cmd>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:38
|
|
|
1721.
|
|
|
To check the current status of ufw, enter <cmd>sudo ufw status</cmd> in a terminal.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Да проверите текуће стање умб-а, упишите „<cmd>sudo ufw status</cmd>“ у терминалу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:42
|
|
|
1722.
|
|
|
Use ufw without a terminal
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Користите умб без терминала
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:46
|
|
|
1723.
|
|
|
You can also install <app>gufw</app> if you prefer to set up the firewall without using a terminal. To install, click <link href="apt:gufw">this link</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Такође можете да инсталирате <app>gufw</app> ако желите да подесите мрежну баријеру без коришћења терминала. Да га инсталирате, кликните на <link href="apt:gufw">ову везу</link>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:47
|
|
|
1724.
|
|
|
You can launch this program by searching for <app>Firewall Configuration</app> in the <gui>Dash</gui>. The program does not need to be kept open for the firewall to work.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Можете покренути овај програм ако потражите <app>Подешавања мрежне баријере</app> у <gui>Полетнику</gui>. Програм не треба да буде отворен да би мрежна баријера радила.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-on-off.page:48
|
|
|
1725.
|
|
|
You need to specify the right network port to enable/disable network access for a program with your firewall.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Морате да одредите прави мрежни прикључак да укључите/искључите мрежни приступ за програм са вашом мрежном баријером.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-ports.page:11
|
|
|
1726.
|
|
|
Commonly-used network ports
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Уопштено коришћени мрежни прикључци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-ports.page:20
|
|
|
1727.
|
|
|
This is a list of network ports commonly used by applications that provide network services, like file sharing or remote desktop viewing. You can change your system's firewall to <link xref="net-firewall-on-off">block or allow access</link> to these applications. There are thousands of ports in use, so this table isn't complete.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ово је списак мрежних прикључака уопштено коришћених програмима који обезбеђују мрежне услуге, као дељење датотека или удаљени преглед радне површи. Можете да измените мрежну баријеру вашег система да <link xref="net-firewall-on-off">блокира или дозволи приступ</link> овим програмима. Постоји на хиљаде прикључака у употреби, тако да ова табела није потпуна.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-ports.page:21
|
|
|
1728.
|
|
|
Port
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Прикључак
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-ports.page:27
|
