|
|
706.
|
|
|
If the status says "Pre-fail", the disk is still reasonably healthy but signs of wear have been detected which mean it might fail in the near future. If your hard disk (or computer) is a few years old, you are likely to see this message on at least some of the health checks. You should <link xref="backup-how">backup your important files regularly</link> and check the disk status periodically to see if it gets worse.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Если состояние указывается как «Pre-fail», то диск всё ещё нормальный, но у него обнаружены признаки износа. Это значит, что в ближайшем будущем диск может отказать. Если вашему жёсткому диску (или компьютеру) несколько лет, скорее всего такое сообщение появляется почти всегда после некоторых диагностических проверок. Необходимо <link xref="backup-how">регулярно выполнять резервное копирование важных файлов</link> и периодически проверять состояние диска, чтобы не пропустить его ухудшения.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:80
|
|
|
707.
|
|
|
If it gets worse, you may wish to take the computer/hard disk to a professional for further diagnosis or repair.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Если состояние диска становится всё хуже, можно отнести компьютер или жёсткий диск к специалисту для дальнейшей диагностики или ремонта.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:83
|
|
|
708.
|
|
|
Remove all of the files and folders from an external hard disk or USB flash drive by formatting it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Удалите все файлы и папки с внешнего жёсткого диска или флэшки, отформатировав их.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:17
|
|
|
709.
|
|
|
Wipe everything off a removable disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Полное стирание переносного диска
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:22
|
|
|
710.
|
|
|
If you have a removable disk, like a USB memory stick or an external hard disk, you may sometimes wish to completely remove all of its files and folders. You can do this by <em>formatting</em> the disk - this deletes all of the files on the disk and leaves it empty.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Если есть переносной диск, такой как USB-накопитель или внешний жёсткий диск, то иногда может понадобиться полностью удалить с него все файлы и папки. Это можно сделать с помощью <em>форматирования</em> диска — эта операция удалит все файлы с диска и оставит его пустым.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:24
|
|
|
711.
|
|
|
Format a removable disk
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Форматирование переносного диска
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:30
|
|
|
712.
|
|
|
Select the disk you want to wipe from the <gui>Storage Devices</gui> list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Выберите диск, который нужно стереть, из списка <gui>Устройства хранения</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:41
|
|
|
713.
|
|
|
Make sure that you have selected the correct disk! If you choose the wrong disk, all of the files on the other disk will be deleted!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Убедитесь, что выбран нужный диск! Если выбрать не тот диск, все файлы на нём будут удалены!
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:44
|
|
|
714.
|
|
|
In the Volumes section, click <gui>Unmount Volume</gui>. Then click <gui>Format Volume</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
В секции «Тома» щёлкните <gui>Отключить раздел</gui>. Затем щёлкните <gui>Форматировать раздел</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:49
|
|
|
715.
|
|
|
In the window that pops up, choose a filesystem <gui>Type</gui> for the disk.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
В всплывающем окне выберите <gui>Тип</gui> файловой системы для диска.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:53
|
