|
|
662.
|
|
|
Natalia Ruz Leiva
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Natalia Ruz Leiva
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:17
C/disk-capacity.page:13
C/disk-check.page:14
C/display-dimscreen.page:21
C/keyboard-cursor-blink.page:18
C/keyboard-repeat-keys.page:16
C/look-background.page:22
C/look-display-fuzzy.page:18
C/look-resolution.page:19
|
|
|
663.
|
|
|
Run benchmarks on your hard disk to check how fast it is.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Проведите тестирование жёсткого диска, чтобы проверить, насколько быстро он работает.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:25
|
|
|
664.
|
|
|
Test the performance of your hard disk
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Тестирование производительности вашего жёсткого диска
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:29
|
|
|
665.
|
|
|
To test the speed of your hard disk:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Для тестирования скорости вашего жёсткого диска:
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:31
|
|
|
666.
|
|
|
Open the <app>Disks</app> application from the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Откройте приложение <app>Диски</app> из <link xref="unity-dash-intro">главного меню</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:38
|
|
|
667.
|
|
|
Open the <app>Disks</app> application from the activities overview.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Откройте приложение <app>Диски</app> из режима обзора.
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:47
|
|
|
668.
|
|
|
Choose the hard disk from the <gui>Disk Drives</gui> list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Выберите жёсткий диск из списка <gui>Диски</gui>.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:45
|
|
|
669.
|
|
|
Click the gear button and select <gui>Benchmark Drive</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Щёлкните кнопку с изображением шестерёнки и выберите <gui>Производительность привода</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:48
|
|
|
670.
|
|
|
Click <gui>Start Benchmark</gui> and adjust the <gui>Transfer Rate</gui> and <gui>Access Time</gui> parameters as desired.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Щёлкните <gui>Начать оценку производительности</gui> и настройте параметры <gui>Скорость передачи</gui> и <gui>Время доступа</gui> по собственному усмотрению.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:51
|
|
|
671.
|
|
|
Click <gui>Start Benchmarking</gui> to test how fast data can be read from the disk. <link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> may be required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Щёлкните <gui>Начать оценку производительности</gui> для проверки скорости считывания данных с диска. Могут потребоваться <link xref="user-admin-explain">административные привилегии</link>. Введите свой пароль или пароль запрашиваемой учётной записи администратора.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:55
|
