|
|
57.
|
|
|
Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Включите <gui>Имитацию вторичного нажатия</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:52
|
|
|
58.
|
|
|
You can change how long you must hold down the left mouse button before it is registered as a right click. On the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab, change the <gui>Acceptance delay</gui> under <gui>Simulated Secondary Click</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Длительность удержания левой кнопки мыши, пока оно не будет распознано как щелчок правой кнопкой, можно изменить. На вкладке <gui>Наведение и нажатие</gui> измените длительность <gui>Задержки принятия</gui> под надписью <gui>Имитация вторичного нажатия</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:58
|
|
|
59.
|
|
|
To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse button where you would normally right-click, then release. The pointer fills with blue as you hold down the left mouse button. Once it is entirely blue, release the mouse button to right-click.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Чтобы при имитации вторичного нажатия выполнить щелчок правой кнопкой, удерживайте левую кнопку мыши там, где обычно нужно щёлкнуть правой кнопкой, после этого отпустите кнопку. При удержании левой кнопки указатель начнёт заполняться синим цветом. Как только указатель станет полностью синим, отпустите кнопку для выполнения щелчка правой кнопкой мыши.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:65
|
|
|
60.
|
|
|
Some special pointers, such as the resize pointers, do not change colors. You can still use simulated secondary click as normal, even if you don't get visual feedback from the pointer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Некоторые дополнительные указатели, например указатели изменения размера, не изменяют свой цвет. Однако пользоваться имитацией вторичного нажатия можно и в этом случае, даже не получая визуальной обратной связи от указателя.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:72
|
|
|
61.
|
|
|
If you use <link xref="mouse-mousekeys">Mouse Keys</link>, this also allows you to right-click by holding down the <key>5</key> key on your keypad.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Кроме того, использование <link xref="mouse-mousekeys">кнопок мыши</link> позволит выполнить щелчок правой кнопкой, удерживая клавишу <key>5</key> вспомогательного блока клавиш.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:78
|
|
|
62.
|
|
|
In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press to right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly differently in the overview: You do not have to release the button to right-click.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
В режиме <gui>Обзор</gui> можно всегда выполнить щелчок правой кнопкой мыши долгим нажатием, даже если эта функция отключена. Долгое нажатие в обзоре работает немного по-другому — отпускать кнопку, чтобы выполнить щелчок правой кнопкой, не нужно.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:87
|
|
|
63.
|
|
|
Use the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Используйте экранный диктор <app>Orca</app>, чтобы проговаривать пользовательский интерфейс.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:9
|
|
|
64.
|
|
|
Read screen aloud
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Чтение вслух с экрана
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:17
|
|
|
65.
|
|
|
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="apt:gnome-orca">Install Orca</link>, and then refer to the <link href="help:gnome-orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
GNOME предоставляет экранный диктор <app>Orca</app> для проговаривания пользовательского интерфейса. В зависимости от способа установки GNOME экранного диктора Orca может и не быть. <link href="apt:gnome-orca">Установите Orca</link>, затем обратитесь к <link href="help:gnome-orca">справке по Orca</link> для дополнительной информации.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-screen-reader.page:21
|
|
|
66.
|
|
|
Have a delay between a key being pressed and that letter appearing on the screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Включите задержку между нажатием клавиши и появлением буквы на экране.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:18
|
