|
|
383.
|
|
|
Look in <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> for the option to change this.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Используйте для этого <guiseq><gui>Параметры системы</gui><gui>Цвет</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:10
|
|
|
384.
|
|
|
Richard Hughes
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Richard Hughes
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:16
C/color-calibrate-camera.page:14
C/color-calibrate-printer.page:13
C/color-calibrate-scanner.page:18
C/color-calibrate-screen.page:19
C/color-calibrationcharacterization.page:13
C/color-calibrationdevices.page:12
C/color-calibrationtargets.page:13
C/color-canshareprofiles.page:11
C/color-gettingprofiles.page:14
C/color-howtoimport.page:17
C/color-missingvcgt.page:12
C/color-notifications.page:7
C/color-notspecifiededid.page:7
C/color.page:10
C/color-testing.page:7
C/color-virtualdevice.page:15
C/color-whatisprofile.page:11
C/color-whatisspace.page:12
C/color-why-calibrate.page:11
C/color-whyimportant.page:11
|
|
|
385.
|
|
|
How do I assign profiles to devices?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Как присвоить профили устройствам?
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:26
|
|
|
386.
|
|
|
Open <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq>, and click the device that you wish to add a profile to.
|
|
|
(itstool) path: when/p
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Откройте <guiseq><gui>Параметры системы</gui><gui>Цвет</gui></guiseq> и щёлкните на устройстве, которому нужно добавить профиль.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:30
C/color-assignprofiles.page:35
|
|
|
387.
|
|
|
By clicking <gui>Add profile</gui> you can select an existing profile or import a new file.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Можно выбрать существующий или импортировать новый профиль, щёлкнув на кнопке <gui>Добавить профиль</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:40
|
|
|
388.
|
|
|
Each device can have multiple profiles assigned to it, but only one profile can be the <em>default</em> profile. The default profile is used when there is no extra information to allow the profile to be chosen automatically. An example of this automatic selection would be if one profile was created for glossy paper and another plain paper.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Каждому устройству можно присвоить несколько профилей, но только один из них может быть профилем <em>по умолчанию</em>. Профиль по умолчанию используется при отсутствии сведений, необходимых для автоматического выбора профиля. Примером такого автоматического выбора может быть случай, когда один профиль создан для глянцевой бумаги, а другой — для обычной бумаги.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:44
|
|
|
389.
|
|
|
You can make a profile default by changing it with the radio button.
|
|
|
(itstool) path: figure/desc
|
|
|
|
|
Можно сделать профиль используемым по умолчанию, выбрав соответствующий пункт.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:54
|
|
|
390.
|
|
|
external ref='figures/color-profile-default.png' md5='78403ca445191bb5f9be02fecf80968c'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: figure/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/color-profile-default.png' md5='78403ca445191bb5f9be02fecf80968c'
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:55
C/color-notspecifiededid.page:32
|
|
|
391.
|
|
|
If calibration hardware is connected the <gui>Calibrate…</gui> button will create a new profile.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Если калибруемое устройство подключено, то кнопка <gui>Калибровать…</gui> создаст новый профиль.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:58
|
|
|
392.
|
|
|
Calibrating your camera is important to capture accurate colors.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Калибровка вашего фотоаппарата важна для фиксации точных цветов.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrate-camera.page:11
|
