|
|
333.
|
|
|
Bluetooth hardware not recognized
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Оборудование Bluetooth не распознано
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:36
|
|
|
334.
|
|
|
Your Bluetooth adapter/dongle may not have been recognized by the computer. This could be because <link xref="hardware-driver">drivers</link> for the adapter aren't installed. Some Bluetooth adapters aren't supported on Linux, so you may not be able to get the right drivers for them. In this case, you will probably have to get a different Bluetooth adapter.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ваш адаптер/ключ Bluetooth может быть не распознан компьютером. Возможно, не установлены <link xref="hardware-driver">драйверы</link> для адаптера. Некоторые адаптеры Bluetooth не поддерживаются в LInux, поэтому установить правильные драйверы не получится. В этом случае вам, вероятно, понадобится другой адаптер Bluetooth.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:37
|
|
|
335.
|
|
|
Adapter not switched on
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Адаптер не включён
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:44
|
|
|
336.
|
|
|
Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth icon in the <gui>menu bar</gui> and check that it's not <link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Убедитесь, что ваш адаптер Bluetooth включён. Щёлкните значок Bluetooth на <gui>панели меню</gui> и проверьте, не <link xref="bluetooth-turn-on-off">отключён</link> ли он.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:47
|
|
|
337.
|
|
|
Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth icon on the top bar and check that it's not <link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Убедитесь, что ваш адаптер Bluetooth включён. Щёлкните значок Bluetooth на верхней панели и проверьте, что он не <link xref="bluetooth-turn-on-off">отключён</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:51
|
|
|
338.
|
|
|
Device Bluetooth connection switched off
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Соединение с устройством Bluetooth выключено
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:57
|
|
|
339.
|
|
|
Check that Bluetooth is turned on on the device you're trying to connect to. For example, if you're trying to connect to a phone, make sure that it's not in airplane mode.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Проверьте, что Bluetooth включён на устройстве, с которым пытаетесь соединиться. Например, при попытке соединиться с телефоном, убедитесь, что режим для авиаперелётов выключен.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:58
|
|
|
340.
|
|
|
No Bluetooth adapter in your computer
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
В вашем компьютере нет адаптера Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:64
|
|
|
341.
|
|
|
Many computers do not have Bluetooth adapters. You can buy an adapter if you want to use Bluetooth.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
У многих компьютеров нет адаптеров Bluetooth. Адаптер можно приобрести, если нужно пользоваться Bluetooth.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:65
|
|
|
342.
|
|
|
Remove a device from the list of Bluetooth devices.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Удалите устройство из списка устройств Bluetooth.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-remove-connection.page:12
|
