|
|
320.
|
|
|
The automatic PIN setting will use a six-digit numerical code. A device with no input keys or screen, such as a mouse or headset, may require a specific PIN such as 0000, or no PIN at all. Check your device's manual for the proper setting.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
При автоматическом выборе PIN-кода будет использован шестизначный цифровой код. Для устройств без экрана или клавиш ввода, таких как мышь или гарнитура, может потребоваться использовать особое значение PIN-кода, такое как 0000, или вообще не назначать PIN-код. Проверьте соответствующие настройки в инструкции по эксплуатации вашего устройства.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:71
|
|
|
321.
|
|
|
Choose an appropriate PIN setting for your device, then click <gui>Close</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Выберите подходящий для вашего устройства параметр PIN-кода, затем щёлкните <gui>Закрыть</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:76
|
|
|
322.
|
|
|
Click <gui>Continue</gui> to proceed. If you did not choose a preset PIN, the PIN will be displayed on the screen.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Нажмите <gui>Продолжить</gui> для следующих шагов. Если предварительно установленный PIN-код не выбирался, то на экране отобразится PIN-код.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:80
|
|
|
323.
|
|
|
If required, confirm the PIN on your other device. The device should show you the PIN you see on your computer screen, or may prompt you to enter the PIN. Confirm the PIN on the device, then click <gui>Matches</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
При необходимости подтвердите PIN-код на другом устройстве. Устройство должно показать тот PIN-код, который видно на экране вашего компьютера, или может само предложить вам ввести PIN-код. Подтвердите PIN-код на устройстве, затем щёлкните <gui>Соответствует</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:84
|
|
|
324.
|
|
|
You need to finish your entry within about 20 seconds on most devices, or the connection will not be completed. If that happens, return to the device list and start again.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
На большинстве устройств необходимо закончить ввод в течение приблизительно 20 секунд, иначе соединение не будет завершено. В таком случае вернитесь в список устройств и начните снова.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:88
|
|
|
325.
|
|
|
A message appears when the connection successfully completes. Click <gui>Close</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
При успешном завершении соединения появится всплывающее сообщение. Щёлкните <gui>Закрыть</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:93
|
|
|
326.
|
|
|
You can <link xref="bluetooth-remove-connection">remove a Bluetooth connection</link> later if desired.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
При желании позже можно <link xref="bluetooth-remove-connection">удалить Bluetooth-соединение</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:98
|
|
|
327.
|
|
|
To control access to your shared files, refer to the <gui>Bluetooth Sharing</gui> settings. See <link xref="sharing-bluetooth"/>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Для контроля доступа к вашим общедоступным файлам обратитесь к настройкам <gui>доступа по Bluetooth</gui>. См. <link xref="sharing-bluetooth"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:102
|
|
|
328.
|
|
|
The adapter could be turned off or may not have drivers, or Bluetooth might be disabled or blocked.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Адаптер может быть выключен или для него нет драйверов, или Bluetooth может быть отключён или заблокирован.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:13
|
|
|
329.
|
|
|
I can't connect my Bluetooth device
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Я не могу соединиться с моим устройством Bluetooth
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:23
|
